시편 35장 억울한 자의 탄원
다윗의 시.
전쟁 기도
1 야훼여, 나를 다투는 자들과 다투소서. 나를 치는 자들과 싸우소서.
2 방패와 버클러를 잡으시고 일어나 나를 도우소서.
3 창을 빼어 나를 쫓는 자의 길을 막으소서. 내 영혼에게 “나는 네 구원이다”라고 말씀하소서.
원수의 수치
4 내 영혼을 찾는 자들이 수치를 당하고 혼란스럽게 되소서. 내게 해를 꾀하는 자들이 물러서서 부끄럽게 되소서.
5 그들이 바람 앞의 겨 같게 되소서. 야훼의 천사가 쫓아내소서.
6 그들의 길이 어둡고 미끄럽게 되소서. 야훼의 천사가 그들을 뒤쫓게 하소서.
7 그들이 까닭 없이 내 앞에 그물을 숨겼습니다. 까닭 없이 내 영혼을 위해 구덩이를 팠습니다.
8 파멸이 그를 갑자기 덮게 하소서. 그가 숨긴 그물에 자기가 걸리게 하소서. 그 파멸에 떨어지게 하소서.
기쁨의 서원
9 내 영혼이 야훼를 기뻐할 것입니다. 그의 구원을 즐거워할 것입니다.
10 내 뼈가 모두 말할 것입니다. “야훼여, 누가 주 같습니까? 약한 자를 강한 자에게서, 가난하고 궁핍한 자를 약탈하는 자에게서 건져내시는 분.”
원수의 배신
11 거짓 증인들이 일어나서 내가 알지 못하는 것들을 내게 묻습니다.
12 그들이 선을 악으로 갚아서 내 영혼을 외롭게 합니다.
13 그들이 병들었을 때 나는 굵은 베옷을 입었습니다. 금식으로 내 영혼을 괴롭혔습니다. 내 기도가 내 가슴으로 돌아왔습니다.
14 내가 친구나 형제처럼 다녔습니다. 어머니를 잃은 것처럼 슬픔에 고개를 숙였습니다.
15 그러나 내가 넘어지자 그들이 기뻐하며 모였습니다. 내가 알지 못하는 자들이 나를 치러 모였습니다. 그들이 쉬지 않고 나를 찢어댔습니다.
16 불경스럽게 조롱하는 자들과 함께 이를 갈았습니다.
거듭된 탄원
17 주여, 얼마나 보시겠습니까? 내 영혼을 그들의 파멸에서 건져내소서. 사자들에게서 내 귀한 생명을.
18 내가 큰 회중에서 주께 감사하겠습니다. 무리 중에서 주를 찬양하겠습니다.
19 까닭 없이 나의 원수들이 나를 비웃지 않게 하소서. 까닭 없이 나를 미워하는 자들이 눈짓하지 않게 하소서.
20 그들이 화평을 말하지 않습니다. 땅의 조용한 자들을 대적하여 속이는 말을 꾸밉니다.
21 그들이 나를 향해 입을 크게 벌렸습니다. “아하, 아하, 우리 눈이 보았다”고 합니다.
야훼의 개입을 구함
22 야훼여, 주께서 보셨습니다. 잠잠하지 마소서. 주여, 내게서 멀리 하지 마소서.
23 내 하나님, 나의 주여, 깨어나서 나의 판결을 위해 일어나소서. 나의 소송을 위해.
24 야훼 나의 하나님이여, 주의 의로 나를 재판하소서. 그들이 나를 비웃지 않게 하소서.
25 그들이 마음에 “아하, 우리가 원하는 대로 되었다”고 이르지 않게 하소서. “우리가 그를 삼켰다”고 말하지 않게 하소서.
26 내 불행을 기뻐하는 자들이 함께 수치를 당하고 혼란스럽게 되소서. 나를 대적하여 자랑하는 자들이 수치와 모욕을 입게 하소서.
찬양
27 내 의를 기뻐하는 자들이 기뻐하고 즐거워하게 하소서. 그들이 항상 말하게 하소서. “자기 종의 화평을 기뻐하시는 야훼는 크시다.”
28 내 혀가 주의 의를 말하고 온종일 주를 찬양하겠습니다.
시편 35편은 시편 중에서 가장 격렬한 저주 탄원 중 하나다. 원수에 대한 직접적인 저주(4-6절, 8절, 26절)가 반복된다. 이런 시편을 “저주 시편(Imprecatory Psalms)“이라고 부른다. 시편 58, 69, 109편과 함께 가장 강렬한 예다.
저주 시편은 현대 독자에게 불편하다. 그러나 이 시편들은 두 가지를 동시에 보여준다. 첫째, 억울함과 분노를 하나님 앞에 가져가는 것의 허용. 둘째, 복수를 자기 손으로 하는 것이 아닌 하나님의 손에 맡기는 것. 원수를 직접 치는 것이 아니라, 야훼께 “치소서”라고 구하는 것이다.
다음 편 — 악인의 죄악이 그 마음에 이릅니다. 하나님을 두려워함이 없습니다.