🎵 시편 122장 예루살렘의 문 안에

¹ 사람들이 내게 말할 때 기뻤다. “여호와의 집으로 가자.”

² 우리 발이 예루살렘(Jerusalem)의 문 안에 서 있었다.

122편의 상황: 순례자가 마침내 예루살렘에 도착했다. 1절의 “기뻤다”는 과거 시제다 — 출발을 권유받던 그 순간의 기쁨을 회상한다. 이제 발이 실제로 성문 안에 서 있다. 기대와 도착이 한 편의 시에 담긴다. 다윗의 시편.

³ 예루살렘이 건물들이 빽빽하게 들어선 성읍같이 함께 연결되어 세워졌도다.

⁴ 거기에 지파들이 올라갔다. 야훼의 지파들이. 이스라엘의 증거를 따라 여호와의 이름을 감사하려고.

⁵ 거기에 판결의 보좌들이 세워져 있었다. 다윗의 집의 보좌들이.

⁶ 예루살렘의 평화를 위해 기도하라. “예루살렘을 사랑하는 자들이 형통하기를.

⁷ 네 성 안에 평화가 있고 네 궁중에 형통함이 있기를.”

⁸ 내 형제들과 친구들을 위하여 내가 말하리라. “네 안에 평화가 있기를.”

⁹ 우리 하나님 여호와의 집을 위하여 내가 네게 좋은 것을 구하겠다.

“예루살렘의 평화를 위해 기도하라” — 히브리어 유희가 있다. 예루살렘(יְרוּשָׁלַיִם)에는 ‘샬롬(שָׁלוֹם — 평화)‘이 내장되어 있다. 도시의 이름 자체가 평화를 품는다. 그러나 역사상 예루살렘은 평화보다 전쟁을 더 많이 보았다. 이름과 현실 사이의 간극이 이 기도를 절박하게 만든다. 오늘도 이 기도는 끝나지 않았다.

다음 장 — 눈이 주인의 손을 바라보듯, 우리의 눈이 여호와를 바라보나이다.