시편 107장 그 인자하심이 영원하다
표제
표제 없음. 5권(107-150편)의 첫 시편. 구원받은 자들이 자신의 경험을 간증하도록 초청하는 형식. 4중 후렴이 반복되며 네 유형의 구원을 묘사한다. 유대교 전통에서 이 시편은 감사 예물을 드리는 예배와 연관된다.
야훼께 감사하라
1 야훼께 감사하라. 그는 선하시며 그의 인자하심이 영원하다.
2 야훼의 구속받은 자들이 그렇게 말하라. 그들은 그가 원수의 손에서 구속하신 자들이다.
3 그가 여러 땅들에서 그들을 모으셨으니 동서남북에서.
광야에서 길 잃은 자들
4 그들 중 어떤 이들이 광야, 황무지에서 방황하며 거주할 도시를 찾지 못했습니다.
5 배고프고 목말라서 그들의 영혼이 그들 안에서 힘을 잃었습니다.
6 그 때 그들이 고난 중에 야훼께 부르짖었고 그가 그들의 고통에서 그들을 건지셨습니다.
7 그가 올바른 길로 그들을 인도하셨으니 거주할 도시로 가게 하셨습니다.
8 그들은 그의 인자하심을, 사람들의 자녀들에게 행하신 그의 기이한 일들을 야훼께 감사하라.
9 그가 갈증나는 영혼을 만족케 하시고 굶주린 영혼을 좋은 것으로 채우셨기 때문이다.
어둠에 앉은 자들
10 어떤 이들은 어둠과 죽음의 그늘에 앉아 있었으며 고난과 쇠사슬에 매인 죄수들이었습니다.
11 이는 그들이 하나님의 말씀을 거역하고 지존자의 계획을 멸시했기 때문입니다.
12 그래서 그가 그들의 마음을 수고로 낮추셨습니다. 그들이 넘어졌고 도와줄 자가 없었습니다.
13 그 때 그들이 고난 중에 야훼께 부르짖었고 그가 그들의 고통에서 그들을 구원하셨습니다.
14 그가 그들을 어둠과 죽음의 그늘에서 이끌어 내시고 그들의 결박들을 끊으셨습니다.
15 그들은 그의 인자하심을, 사람들의 자녀들에게 행하신 그의 기이한 일들을 야훼께 감사하라.
16 그가 청동 문들을 부수시고 쇠 빗장들을 꺾으셨기 때문이다.
죄악으로 고통받는 자들
17 어리석은 자들이 그들의 반역의 길과 그들의 죄악들로 고통받았습니다.
18 그들의 영혼이 모든 음식을 혐오하여 죽음의 문들에 가까웠습니다.
19 그 때 그들이 고난 중에 야훼께 부르짖었고 그가 그들의 고통에서 그들을 구원하셨습니다.
20 그가 그의 말씀을 보내사 그들을 고치시고 그들을 멸망에서 건지셨습니다.
21 그들은 그의 인자하심을, 사람들의 자녀들에게 행하신 그의 기이한 일들을 야훼께 감사하라.
22 감사 제물들을 드리고 기쁜 소리로 그의 행사들을 선포하라.
바다에서 폭풍을 만난 자들
23 배들로 바다로 내려간 자들, 큰 물들에서 일하는 자들이 있었습니다.
24 그들이 야훼의 행사들을 보았으니 깊음 속에서 그의 기이한 일들을.
25 그가 말씀하시매 폭풍 바람이 일어나서 파도들을 높였습니다.
26 그들이 하늘까지 올라갔다가 깊음으로 내려갔으며 고난 속에서 그들의 영혼이 녹았습니다.
27 그들이 술 취한 자처럼 비틀거리고 흔들렸으며 그들의 모든 지혜가 삼켜졌습니다.
28 그 때 그들이 고난 중에 야훼께 부르짖었고 그가 그들을 고통에서 이끌어 내셨습니다.
29 그가 폭풍을 잔잔하게 하시니 파도들이 고요해졌습니다.
30 그들이 고요해짐을 기뻐했으며 그가 그들을 소원의 항구로 인도하셨습니다.
31 그들은 그의 인자하심을, 사람들의 자녀들에게 행하신 그의 기이한 일들을 야훼께 감사하라.
32 백성의 모임에서 그를 높이고 장로들의 자리에서 그를 찬양하라.
야훼의 역사
33 그가 강들을 광야로, 물 샘들을 메마른 땅으로 바꾸신다.
34 그것에 사는 자들의 악 때문에 열매 맺는 땅을 소금 땅으로.
35 그가 광야를 물 웅덩이로, 메마른 땅을 물 샘들로 바꾸신다.
36 거기 굶주린 자들이 살게 하시며 거주할 도시를 세우게 하신다.
37 그들이 밭들을 갈아 포도원들을 심으며 좋은 열매를 냅니다.
38 그가 그들을 복 주셔서 그들이 크게 번성하게 하시고 그들의 가축들이 줄어들지 않게 하십니다.
39 또 억압과 재앙과 슬픔으로 적어지고 낮아졌을 때에도.
40 그는 왕들에게 경멸을 쏟으시고 길 없는 황무지에서 그들이 방황하게 하십니다.
41 그러나 궁핍한 자를 고난에서 높은 곳으로 들어 올리시고 가족들을 양 떼같이 만드십니다.
42 정직한 자들이 보고 기뻐하겠지만 모든 사악함이 입을 닫습니다.
43 지혜로운 자는 이런 일들을 깊이 생각하고 야훼의 인자하심들을 이해하겠습니다.
4중 후렴 — “그 때 그들이 고난 중에 야훼께 부르짖었고 그가 그들의 고통에서 그들을 건지셨습니다”(6, 13, 19, 28절). 이 후렴은 단순한 문학적 반복이 아니다. 신학적 핵심의 반복이다. 누가 구원받는가: 부르짖는 자들. 언제 구원받는가: 고난 중에. 어떻게 구원받는가: 야훼가 건지심으로.