시편 9장 악인의 기억은 사라진다

다윗의 시. 음악 지도자에게. 뭇라벤에 맞춰.

시편 9-10편은 히브리 알파벳 두운(頭韻) 시편이다. 두 편이 원래 한 편이었다는 견해가 있다. 9편은 악인의 심판을 찬양하고, 10편은 악인의 번성에 탄원한다. 70인역(그리스어 성경)은 두 편을 하나로 묶는다.

¹ 야훼여, 내 마음을 다하여 감사하겠습니다. 주의 모든 기이한 일을 말하겠습니다.

² 지존하신 분이여, 주로 인하여 기뻐하고 즐거워하겠습니다. 주의 이름을 찬양하겠습니다.

³ 나의 원수들이 물러섰을 때 주의 앞에서 넘어지고 망했습니다.

⁴ 주께서 내 의와 내 소송을 변호하셨습니다. 의로운 재판관으로 보좌에 앉으셨습니다.

⁵ 주께서 열방을 꾸짖으셨습니다. 악인을 멸하셨습니다. 그들의 이름을 영원히 지우셨습니다.

⁶ 원수는 영원히 멸절되었습니다. 주께서 성읍들을 뽑으셨습니다. 그 기억마저 사라졌습니다.

⁷ 그러나 야훼는 영원히 왕좌에 앉으십니다. 심판을 위해 보좌를 세우셨습니다.

⁸ 그분이 세상을 의로 심판하시고 민족들을 공평으로 심판하십니다.

⁹ 야훼는 압제받는 자의 요새이십니다. 고난의 때에 요새이십니다.

¹⁰ 주의 이름을 아는 자들이 주를 신뢰합니다. 야훼여, 주는 주를 찾는 자를 버리지 않으셨습니다.

¹¹ 시온에 거하시는 야훼를 찬양하여라. 그의 행하심을 민족들 가운데 알려라.

¹² 피를 찾으시는 분이 그들을 기억하신다. 고통받는 자의 부르짖음을 잊지 않으신다.

¹³ 야훼여, 나를 불쌍히 여기소서. 죽음의 문에서 나를 들어 올리시는 주께, 사망의 문에서 나를 불러내시는 주를 봅니다.

¹⁴ 그러면 내가 딸 시온의 모든 문에서 주의 찬양을 전하겠습니다. 주의 구원을 즐거워하겠습니다.

¹⁵ 열방이 자기가 판 구덩이에 빠졌습니다. 자기가 숨긴 그물에 자기 발이 걸렸습니다.

¹⁶ 야훼께서 알려지셨습니다. 심판을 행하셨습니다. 악인은 자기 손이 한 일에 걸렸습니다. 히가욘 셀라

히가욘(הִגָּיוֹן) — 명상이나 음악 간주를 나타내는 지시어로 추정된다.

¹⁷ 악인들이 스올로 돌아갈 것입니다. 하나님을 잊는 열방들도.

¹⁸ 그러나 가난한 자는 영원히 잊혀지지 않습니다. 고통받는 자의 소망이 영원히 끊어지지 않습니다.

¹⁹ 야훼여, 일어나소서. 사람이 강하지 못하게 하소서. 열방이 주의 앞에서 심판을 받게 하소서.

²⁰ 야훼여, 그들을 두렵게 하소서. 열방이 자신들이 사람임을 알게 하소서. 셀라

“자신들이 사람임을 알게 하소서” — 히브리어 ‘에노쉬(אֱנוֹשׁ)‘는 사람, 특히 연약하고 유한한 인간을 가리킨다. 강대국의 통치자들이 망각하는 한 가지 — 자신들이 필멸의 존재라는 사실. 시편은 이것을 기억하게 해달라고 기도한다.

다음 편 — 야훼여, 왜 멀리 서 계십니까? 악인이 기고만장합니다.

🎵 시편 9장 악인의 기억은 사라진다