🎵 시편 85장 인애와 진리가 만나리로다

표제

예배 지도자를 위한 고라 자손의 시. 포로 귀환 이후 공동체의 감사와 기도.

주께서 회복하셨나이다

¹ 야훼여, 주께서 주의 땅에 은혜를 베푸셨고 야곱의 포로된 자들을 돌이키셨습니다.

² 주께서 주의 백성의 죄악을 용서하시고 그들의 모든 죄를 덮으셨습니다.

³ 주께서 주의 모든 진노를 거두시고 주의 맹렬한 진노에서 돌이키셨습니다.

다시 일으켜 주소서

⁴ 우리의 구원의 하나님이여, 우리를 회복시키시고 우리를 향한 주의 노여움을 그치소서.

⁵ 주께서 영원히 우리에게 진노하시겠습니까? 대대로 주의 진노를 미치게 하시겠습니까?

⁶ 우리가 주를 기뻐할 수 있도록 우리를 다시 살리지 않으시겠습니까?

⁷ 야훼여, 주의 인자하심을 우리에게 보이시고 주의 구원을 우리에게 주소서.

만나는 것들

⁸ 내가 들을 것이다. 하나님 야훼께서 무슨 말씀을 하시나. 그가 그의 백성, 그의 성도들에게 평화를 말씀하실 것이다. 그들이 어리석음으로 돌아서지 않도록.

⁹ 참으로 그의 구원이 그를 경외하는 자들에게 가깝고 영광이 우리 땅에 머물 것이다.

¹⁰ 인애(仁愛)와 진리가 만나고 공의와 평화가 서로 입맞춤합니다.

¹¹ 진리가 땅에서 솟아나고 공의가 하늘에서 굽어보며.

¹² 야훼께서 좋은 것을 주시리니 우리 땅이 그 산물을 낼 것입니다.

¹³ 공의가 그 앞에 행하여 그의 발자취를 길로 삼을 것입니다.

10절 — “인애와 진리가 만나고 공의와 평화가 서로 입맞춤합니다.” 히브리어로 ‘헤세드(חֶסֶד)‘와 ‘에메트(אֱמֶת)‘가 만나고, ‘체데크(צֶדֶק)‘와 ‘샬롬(שָׁלוֹם)‘이 입맞춘다. 이 네 단어는 히브리 신학의 핵심 덕목이다. 일반적으로 긴장 관계에 있는 이것들이 — 인애는 용서이고 진리는 심판이다 — 서로 만난다는 것이 이 시의 비전이다. 이것은 유토피아가 아니라 하나님 안에서 가능한 통합이다.