신명기 1장 호렙을 떠난 날의 기억
이것은 모세가 한 말이다
1 이것은 모세가 요단 강 건너편 광야에서 온 이스라엘에게 한 말이다. 숩 맞은편 아라바 광야에서, 바란(Paran)과 도벨(Tophel), 라반(Laban), 하세롯(Hazeroth), 디사합(Di-zahab) 사이에서.
2 호렙(Horeb)에서 세일(Seir) 산을 지나 가데스 바네아(Kadesh-barnea)까지는 열하루 길이다.
신명기가 시내산을 “호렙”이라 부르는 것은 의도적 차이다. 출애굽기·레위기·민수기는 그 산을 “시내(Sinai)“라 부른다. 신명기는 북방 전통 이름인 “호렙”을 선호한다. 같은 산, 다른 이름 — 두 전통이 모두 성경 안에 보존되었다.
3 이집트를 떠난 지 사십 년째 되는 해, 열한 번째 달 초하루였다. 모세가 여호와께서 그에게 명하신 모든 것을 이스라엘 자손에게 말했다.
4 그것은 헤스본(Heshbon)에 살던 아모리 왕 시혼(Sihon)을 쳐부수고, 에드레이(Edrei)에서 바산(Bashan)의 왕 옥(Og)을 쳐부순 후였다.
5 요단 강 건너편, 모압(Moab) 땅에서 모세가 이 율법을 설명하기 시작했다.
호렙을 떠나라 하셨다
6 여호와 우리 하나님이 호렙에서 우리에게 말씀하셨다.
“너희가 이 산에 머문 것이 충분하다.
7 돌아서서 떠나라. 아모리 사람의 산지로 가라. 아라바와 산지와 평지, 네겝과 해안 지방으로, 가나안 땅과 레바논, 큰 강 유브라데까지 가라.
8 보라, 내가 그 땅을 너희 앞에 두었다. 들어가서 차지하라. 여호와가 너희 조상 아브라함과 이삭과 야곱에게, 그리고 그 후손에게 주겠다고 맹세하신 땅이다.”
유브라데(Euphrates) — 오늘날 터키 동부에서 발원해 시리아와 이라크를 거쳐 페르시아 만으로 흐르는 강이다. 이 강까지의 약속은 다윗-솔로몬 시대에 가장 근접하게 실현되었다(열왕기상 4장 21절).
천부장을 세워라
9 그 때 나는 너희에게 말했다. “나 혼자 너희를 감당할 수 없다.
10 너희 하나님 여호와가 너희를 번성하게 하셨다. 오늘 너희는 하늘의 별처럼 많다.
11 여호와 너희 조상의 하나님이 너희를 지금보다 천 배나 많게 해주시기 바란다. 그리고 약속하신 대로 복을 주시기 바란다.
12 그런데 어떻게 내가 혼자 너희의 짐과 짐과 다툼을 감당하겠느냐?
13 각 지파에서 지혜롭고 분별 있고 알려진 사람을 뽑아라. 내가 그들을 너희 지도자로 세우겠다.”
14 너희가 대답했다. “당신이 말씀하신 대로 하는 것이 좋습니다.”
15 나는 너희 지파 지도자들, 지혜롭고 알려진 사람들을 뽑아 너희 위에 지도자로 세웠다. 천부장, 백부장, 오십부장, 십부장, 각 지파의 지도관으로.
16 그 때 내가 너희 재판관들에게 명했다.
“형제들 사이의 송사를 들어라. 사람들 사이의 분쟁을, 이스라엘 사람과 외인 사이의 것도 공의롭게 판단해라.
17 재판할 때 편을 가리지 마라. 작은 자와 큰 자를 같이 들어라. 사람 앞에서 두려워하지 마라. 재판은 하나님의 것이다. 너무 어려운 것이 있으면 내게 가져오너라. 내가 들을 것이다.”
18 그 때 내가 너희에게 해야 할 것들을 명했다.
정탐꾼을 보내다
19 우리는 여호와 우리 하나님이 명하신 대로 호렙을 떠났다. 크고 두려운 광야를 지나 아모리 산지를 향해 갔다. 가데스 바네아에 이르렀다.
20 내가 너희에게 말했다. “우리 하나님 여호와가 우리에게 주시는 아모리 산지에 이르렀다.
21 보라, 여호와 네 하나님이 그 땅을 네 앞에 두셨다. 올라가 차지하라. 여호와 네 조상의 하나님이 네게 말씀하신 대로. 두려워하지 마라. 낙심하지 마라.”
22 그 때 너희 모두가 내게 다가와서 말했다. “우리보다 먼저 사람들을 보내 그 땅을 탐지하게 합시다. 우리가 올라갈 길과, 들어갈 성읍들을 미리 알고 싶습니다.”
23 그 말이 내 마음에 좋았다. 나는 너희 중에서 각 지파에 한 명씩, 열두 명을 뽑았다.
24 그들이 돌아서서 산지로 올라가 에스골(Eshcol) 골짜기까지 탐지했다.
25 그 땅의 과일을 손에 들고 내려와 우리에게 보고하며 말했다. “우리 하나님 여호와가 우리에게 주시는 땅은 좋은 땅입니다.”
반역
26 그러나 너희는 올라가기를 거부했다. 여호와 너희 하나님의 명령을 거역했다.
27 천막 안에서 불평하며 말했다. “여호와가 우리를 미워하시기 때문에 이집트 땅에서 끌어내셨다. 아모리 사람의 손에 넘겨 우리를 죽이려고.”
28 “우리가 어디로 올라가겠느냐? 형제들이 우리 마음을 녹였다. ‘그 백성은 우리보다 키가 크고 강하다. 성읍들은 크고 성벽은 하늘까지 닿는다. 거기서 아낙 자손도 보았다’고 했다.”
29 내가 너희에게 말했다. “두려워하지 마라. 그들을 무서워하지 마라.
30 너희 하나님 여호와가 너희 앞에서 싸우실 것이다. 이집트에서 너희 눈앞에서 하신 것처럼.
31 광야에서도 보았다. 여호와 너희 하나님이 사람이 자기 아들을 안듯이 너희를 안으시고, 이곳까지 오는 길 내내 데리고 오셨다.”
32 하지만 너희는 너희 하나님 여호와를 신뢰하지 않았다.
33 그분은 밤에는 불로, 낮에는 구름으로 너희 앞에서 길을 찾아주시고, 진칠 곳을 보여주신 분이었다.
선고
34 여호와가 너희가 하는 말을 들으시고 노하셨다. 맹세로 선언하셨다.
35 “이 악한 세대 사람들 중 아무도 내가 너희 조상에게 주겠다고 맹세한 좋은 땅을 보지 못할 것이다.
36 다만 여분네의 아들 갈렙은 볼 것이다. 그가 온전히 여호와를 따랐기 때문이다. 그가 밟은 땅을 그와 그 자손에게 주겠다.”
37 너희로 인해 여호와가 내게도 노하셨다. “너도 들어가지 못한다.
38 너의 시종 눈의 아들 여호수아가 들어갈 것이다. 그를 격려하라. 그가 이스라엘로 그 땅을 차지하게 할 것이다.
39 포로가 될 것이라고 너희가 말했던 너희 자녀들, 선악을 알지 못하는 아이들 — 그들이 들어갈 것이다. 내가 그들에게 줄 것이다. 그들이 차지할 것이다.
40 너희는 돌아서서 광야를 향해 가라. 홍해 길로.”
모세가 가나안에 들어가지 못하게 된 직접 원인은 신명기 1장이 아닌 민수기 20장 므리바 사건이다. 그러나 이 장에서 모세는 백성의 불신앙이 쌓인 흐름 속에서 자신의 운명도 함께 묶였음을 회고한다. 지도자는 백성의 실패와 자신의 운명이 연결되어 있었다.
패배한 공격
41 너희가 대답했다. “우리가 여호와께 범죄했습니다. 우리가 올라가 싸울 것입니다. 우리 하나님 여호와가 명하신 대로.”
너희가 각자 무기를 들고 산지로 올라가려 했다.
42 여호와가 내게 말씀하셨다. “그들에게 말해라. 올라가지 마라. 싸우지 마라. 내가 너희 중에 있지 않을 것이다. 적에게 쳐부수어질 것이다.”
43 내가 너희에게 말했지만 너희는 듣지 않았다. 여호와의 명령을 거역했다. 교만하게 산지로 올라갔다.
44 그 산지에 살던 아모리 사람들이 맞서 나와 너희를 쫓았다. 벌 떼처럼. 세일(Seir)까지, 호르마(Hormah)까지 너희를 쳤다.
45 너희가 돌아와 여호와 앞에서 울었다. 여호와는 너희 음성을 듣지 않으셨다. 귀를 기울이지 않으셨다.
46 그래서 너희는 가데스에서 오래 머물렀다. 머문 날 수만큼.
다음 장 — 이스라엘은 에돔과 모압을 돌아 피해 간다. 오랜 우회가 시작된다. 그 길에서 시혼이 쓰러지고, 북방 바산의 옥이 쓰러진다. 새 세대의 첫 번째 승리들이다.