시편 104장 창조의 송시
표제
표제 없음. 창조 세계를 노래하는 가장 장대한 시편. 기원전 14세기 이집트 파라오 아켄아텐(Akhenaten, 재위 BC 1353-1336년)의 「대 찬가(Great Hymn to the Aten)」와 어휘·구조·주제가 여러 면에서 유사하다. 학자들은 고대 근동의 공유된 창조 언어 전통 안에서 이 시편을 이해하며, 직접 영향보다는 병행 문학 전통의 공유로 본다.
내 영혼아, 야훼를 송축하라
1 내 영혼아, 야훼를 송축하라. 야훼 나의 하나님이여, 주는 심히 위대하십니다. 주는 존귀와 권위를 입으셨습니다.
2 빛을 옷처럼 걸치시며 하늘을 휘장처럼 펼치시는 분.
3 물들 위에 그의 높은 방들을 세우시며 구름들을 그의 마차로 삼으시고 바람 날개들 위로 다니시는 분.
4 바람들을 그의 사자들로 삼으시며 불타는 불을 그의 사역자들로 삼으시는 분.
땅의 기초
5 그가 땅의 기초를 그 위에 놓으셨으니 영원히 흔들리지 않겠다.
6 깊음으로 옷처럼 덮으셨으며 물들이 산들 위에 섰었습니다.
7 주의 꾸지람에 물들이 도망쳤고 주의 우레 소리에 서둘러 갔습니다.
8 산들 위로 올라가고 골짜기들로 내려갔으니 주께서 그들을 위해 정하신 그 곳으로.
9 주께서 경계를 세우시니 그것들이 건너가지 못합니다. 물들이 돌아와 땅을 덮지 못하게 하셨습니다.
만물을 먹이시는 하나님
10 샘들을 골짜기들 안에 내보내시니 산들 사이로 흐릅니다.
11 그것들이 들짐승들 모두에게 물을 주고 들나귀들이 그들의 갈증을 해소합니다.
12 하늘의 새들이 그 곁에 깃들이며 나뭇가지들 사이에서 소리를 냅니다.
13 그가 높은 방들에서 산들에 물을 대시니 주의 사역들의 열매로 땅이 만족합니다.
14 가축들을 위해 풀을 자라게 하시며 사람들의 노동을 위한 식물을 자라게 하셔서 땅에서 음식을 내게 하십니다.
15 사람의 마음을 기쁘게 하는 포도주와 얼굴을 빛나게 하는 기름과 사람의 마음을 강하게 하는 빵.
16 야훼의 나무들, 그가 심으신 레바논의 백향목들이 만족합니다.
17 거기서 새들이 둥지를 틀고 황새는 그 최고의 집을 잣나무들 위에.
18 높은 산들은 야생 염소들을 위한 것이고 바위들은 사반들의 피난처입니다.
해와 달
19 그가 계절들을 위해 달을 만드셨고 해는 그 지는 때를 압니다.
20 주께서 어둠을 두시니 밤이 됩니다. 거기서 숲의 모든 짐승들이 기어 나옵니다.
21 젊은 사자들이 그들의 먹이를 위해 포효하며 하나님께 그들의 음식을 구합니다.
22 태양이 뜨면 그것들이 물러나 그들의 소굴들에 눕습니다.
23 사람은 나와서 그의 일을 하며 저녁까지 그의 수고를 합니다.
바다의 생물들
24 야훼여, 주의 사역들이 어찌 그리 많습니까! 주께서 지혜로 그것들 모두를 만드셨습니다. 땅이 주의 소유물들로 가득합니다.
25 저 크고 광대한 바다 — 그 안에는 헤아릴 수 없는 생물들이 있습니다. 크고 작은 것들이.
26 배들이 그리로 다니며 주께서 지어 가지고 노시려 한 리워야단(Leviathan · ㉸ 레비아탄)도.
27 이것들 모두가 주를 기다리며 때를 따라 그것들에게 양식을 주시기를.
28 주께서 그것들에게 주시면 그것들이 모읍니다. 주께서 손을 펼치시면 그것들이 좋은 것으로 배부릅니다.
29 주께서 얼굴을 숨기시면 그것들이 두려워합니다. 주께서 그것들의 호흡을 거두시면 그것들이 죽고 먼지로 돌아갑니다.
30 주의 영을 보내시면 그것들이 창조됩니다. 그리고 주께서 땅의 얼굴을 새롭게 하십니다.
26절 — “리워야단”. 욥기 41장의 무시무시한 혼돈 괴물이 여기서는 하나님이 가지고 노시려 만든 존재다. 같은 단어, 완전히 다른 관점. 창조 세계의 위협적인 것도 하나님의 유희의 대상이다. 아켄아텐의 찬가에는 나일강 피시들이 파라오 앞에서 뛰어오른다는 비슷한 이미지가 있다.
야훼여, 영원히
31 야훼의 영광이 영원히 지속될 것입니다. 야훼께서 그의 사역들로 기뻐하실 것입니다.
32 그가 땅을 바라보시면 땅이 떨고 산들을 만지시면 그것들이 연기를 냅니다.
33 내가 살아 있는 동안 야훼께 노래하겠습니다. 내가 있는 동안 나의 하나님께 찬양하겠습니다.
34 그에 대한 나의 묵상이 그에게 달콤하기를. 나는 야훼로 인해 기뻐하겠습니다.
35 죄인들이 땅에서 없어지고 악인들이 더 이상 존재하지 않기를. 내 영혼아, 야훼를 송축하라. 야훼를 찬양하라.
이 시편은 창세기 1장의 시적 대응이다. 창세기 1장이 신학적 산문으로 창조를 서술한다면, 시편 104편은 같은 창조를 살아있는 경이로 노래한다. 창조주와 창조물의 관계가 두려움이나 착취가 아니라 돌봄과 기쁨이라는 것이 이 시편의 핵심 통찰이다.