시편 120장 거짓 혀에서 건져 주소서
120-134편은 ‘성전에 올라가는 노래(쉬르 함마알롯 — שִׁיר הַמַּעֲלוֹת)‘다. 매 절기 예루살렘 성전을 향해 순례하면서 부른 노래들이다. ‘마알롯’은 ‘오름’, ‘계단’을 뜻한다. 성전 입구의 계단에서 불렀다는 전통도 있다. 15편의 짧은 시들이 긴 여정의 발걸음마다 불렸다.
1 내가 고통 중에 여호와께 부르짖었더니 그가 내게 응답하셨다.
2 여호와여, 거짓된 입술에서, 속이는 혀에서 내 영혼을 구원하소서.
3 속이는 혀여, 네게 무엇을 주겠느냐? 네게 무엇을 더하겠느냐?
4 용사의 날카로운 화살들과 로뎀 나무 숯불을.
로뎀 나무(로템)는 네겝 사막과 시나이반도에 자라는 나무다. 그 숯불은 오래 타고 뜨겁기로 유명하다. 거짓 혀가 가져오는 결과를 날카로운 화살과 뜨거운 숯불로 표현한다. 말이 사람을 죽인다는 시편 특유의 언어.
5 내가 메섹(Meshech)에 거류하고 케달(Kedar · ㉸ 케다르)의 장막에 거하는 것이 나에게 화가 되었도다.
6 내가 오랫동안 평화를 미워하는 자들과 함께 살았다.
7 나는 평화를 원하나 내가 말하면 그들은 전쟁을 원한다.
메섹은 흑해 연안의 야만족을, 케달은 아라비아 사막의 유목민을 가리킨다. 지리적으로 정반대에 있는 두 민족을 한 절에 묶는 것은 “나는 지금 어디에 있든 평화를 모르는 자들 사이에 있다”는 비유적 표현이다. 순례자가 예루살렘을 향해 출발하는 이유 — 지금 있는 곳이 화이기 때문이다. 순례는 현실 도피가 아니라 귀향이다.
다음 장 — 산을 향해 눈을 들다. 도움이 어디서 오는가.