🌟 이사야 14장 계명성의 몰락

이스라엘의 귀환

¹ 야훼께서 야곱을 긍휼히 여기시고 다시 이스라엘을 택하셔서 그들을 자기 땅에 두실 것이다. 이방인들이 그들과 합류하여 야곱 집에 연합할 것이다.

² 민족들이 그들을 데리고 자기 곳으로 돌아올 것이다. 이스라엘 집이 야훼의 땅에서 그들을 남종과 여종으로 삼을 것이다. 자기들을 사로잡았던 자들을 사로잡을 것이다. 자기들을 억압했던 자들을 다스릴 것이다.

³ 야훼께서 네 슬픔과 두려움과 네가 섬기던 고된 노역에서 너를 쉬게 하시는 날에

⁴ 너는 바벨론 왕에 대하여 이 조롱의 노래를 부를 것이다.

풍자 노래 — 억압자의 최후

“억압자가 끝났다. 황금 성읍이 끝났다.

⁵ 야훼께서 악인의 지팡이를, 통치자들의 막대기를 꺾으셨다.

⁶ 성나서 민족들을 계속 쳤던 자, 끊임없이 민족들을 지배하며 박해하던 자, 그가 방해받지 않고 했던 그 일들.

⁷ 온 땅이 쉬고 조용하다. 그들이 터뜨려 노래한다.

⁸ 레바논의 잣나무와 레바논의 백향목도 너로 인해 기뻐한다. ‘네가 쓰러진 이후 나무꾼이 우리에게 올라오지 않는다.’

⁹ 스올이 아래에서 너를 맞으러 들끓는다. 네가 오는 것 때문에. 그것이 너를 위해 망령들을 일깨운다. 땅의 모든 지도자들을. 나라들의 모든 왕들을 그들의 보좌에서 일어나게 한다.

¹⁰ 그들이 모두 말을 꺼낸다. 너에게 말한다. ‘너도 우리처럼 약해졌구나. 너도 우리와 같아졌구나.’

¹¹ 네 화려함이 스올로 내려졌다. 네 비파의 소리도 함께. 벌레가 네 자리에 깔리고 지렁이가 네 덮개가 되었다.

계명성

¹² 아아, 네가 어찌 하늘에서 떨어졌느냐. 계명성(啓明星), 새벽의 아들아. 네가 어찌 땅에 찍혔느냐. 나라들을 무너뜨리던 자야.

¹³ 네가 마음속으로 말했다. ‘내가 하늘에 올라가리라. 내 보좌를 하나님의 별들 위에 높이리라. 내가 북쪽 끝, 회중의 산에 앉으리라.

¹⁴ 내가 구름 꼭대기에 올라가리라. 내가 지존자와 같아지리라.’

¹⁵ 그러나 너는 스올에 내려갔다. 구덩이의 가장 깊은 곳에.”

계명성(הֵילֵל בֶּן-שַׁחַר — 헬렐 벤 샤하르) — “새벽의 아들, 빛을 나르는 자”라는 뜻이다. 라틴어 성경(불가타)이 이를 “Lucifer(루키페르)“로 번역했다. 본래 본문은 바벨론 왕 — 아마도 네부카드네자르 2세 또는 그 상징적 형상 — 에 대한 날카로운 정치적 풍자다. “하늘까지 올라가겠다”는 교만이 스올 가장 깊은 곳으로의 추락으로 끝난다는 역전의 이야기다. 이 구절이 사탄의 전락(하늘에서 쫓겨나는 악마)을 묘사한 것으로 읽히기 시작한 것은 초기 기독교 시대부터다. 루가복음 10:18에서 예수가 “사탄이 하늘에서 번개처럼 떨어지는 것을 보았다”고 말한 것이 이 구절과 연결되었다. 기원후 3-4세기 교부들의 해석을 거쳐 루시퍼는 타락한 천사 사탄의 이름이 되었다. 이사야 본문 자체는 그 해석을 말하지 않는다. 바벨론 왕을 향한 풍자다.

¹⁶ 너를 보는 자들이 너를 유심히 살필 것이다. 그들이 생각할 것이다. ‘이 자가 땅을 진동시키고 왕국들을 흔들었던 자가 맞느냐?

¹⁷ 세상을 황야처럼 만들고 성읍들을 허물었으며 포로들을 집으로 돌아가게 하지 않았던 자가?’

¹⁸ 나라들의 모든 왕들이 각자 자기 집에서 영광스럽게 누워 있다.

¹⁹ 그러나 너는 밭 밖으로 내던져졌다. 혐오스러운 나무의 가지처럼. 칼에 찔린 자들의 옷을 입고서. 구덩이 돌들 위로 내려가는 자들과 함께. 짓밟힌 시체처럼.

²⁰ 네가 자기 땅을 멸망시키고 자기 백성을 죽였기 때문에 너는 그들과 함께 무덤에 묻히지도 못할 것이다. 악을 행하는 자들의 씨는 영원히 기억되지 않을 것이다.

²¹ 그 아버지들의 죄악으로 인해 그들의 자녀들을 살육할 준비를 하여라. 그들이 일어나 땅을 차지하고 세상의 표면을 성읍들로 채우지 못하도록.

²² 내가 그들을 치리라고 만군의 야훼가 선언하신다. 바벨론의 이름과 남은 자와 자녀와 후손을 끊으리라. 야훼의 말씀이다.

²³ 내가 그것을 고슴도치의 소유가 되게 하고 물 웅덩이가 되게 하리라. 내가 그것을 멸망의 빗자루로 쓸어버리리라. 만군의 야훼의 말씀이다.

아시리아를 향한 선언

²⁴ 만군의 야훼께서 맹세하셨다. “내가 생각한 대로 반드시 될 것이다. 내가 계획한 것이 반드시 이루어질 것이다.

²⁵ 내가 아시리아를 내 땅에서 부수겠다. 내 산들에서 그를 밟겠다. 그러면 그의 멍에가 그들에게서 떠나고 그의 짐이 그들의 어깨에서 떠날 것이다.”

²⁶ 이것이 온 땅을 향해 정해진 계획이다. 이것이 모든 나라를 향하여 편 손이다.

²⁷ 만군의 야훼께서 계획하셨다. 누가 이것을 막겠느냐? 그의 손이 펼쳐졌다. 누가 그것을 돌이키겠느냐?

블레셋 신탁

²⁸ 아하스 왕이 죽던 해에 이 짐(신탁)이 왔다.

²⁹ 온 블레셋(Philistia · ㉸ 필리스티아)아, 기뻐하지 마라. 너를 치던 막대기가 부러졌다고. 뱀의 뿌리에서 독사가 나오고 그 열매는 날아다니는 불뱀이다.

³⁰ 가난한 자의 첫째 아이들이 먹을 것이다. 궁핍한 자들이 안전하게 누울 것이다. 그러나 내가 네 뿌리를 굶겨 죽이겠다. 네 남은 자들을 죽이겠다.

³¹ 성문아, 울부짖어라. 성읍아, 부르짖어라. 온 블레셋아, 녹아버려라. 북쪽에서 연기가 온다. 그것의 종대 중에 낙오자가 없다.

³² 나라의 사자들에게 무엇을 답하겠느냐? “야훼가 시온을 세우셨고 그의 백성의 고통받는 자들이 거기 피난하리라.”

다음 장 — 모압을 향한 애가. 민족의 눈물을 이사야도 함께 흘린다.