이사야 30장 이집트의 그늘 아래
반역하는 자녀들
1 여호와께서 말씀하신다. “화 있으리라, 반역하는 자녀들이여. 내 영이 아닌 계획을 세우는 자들이여. 내 입으로 하지 않은 맹약을 맺으며 죄에 죄를 더하는 자들이여.
2 그들이 이집트로 내려가면서 내 입에 묻지 않는다. 바로의 요새 안으로 피하고, 이집트의 그늘에 숨으려 한다.
3 그러나 바로의 요새가 너희에게 수치가 될 것이다. 이집트의 그늘에 숨는 것이 너희에게 모욕이 될 것이다.
4 그 사신들이 소안(Zoan · ㉸ 초안)에 이르렀고, 그 사자들이 하네스(Hanes — 이집트 중부 도시)에 도달했다.
5 도움이 되지도, 유익이 되지도 않는 백성 때문에 그들이 모두 수치를 당할 것이다. 그 백성은 도움이 되지 않는다. 수치와 모욕만 가져올 뿐이다.”
유다 왕 히스기야 시대에 예루살렘은 앗시리아의 위협에 맞서 이집트와 동맹을 추구했다. 이사야는 이것을 하나님이 아닌 인간의 힘에 의지하는 반역으로 규정한다. 소안은 이집트 동북부 델타 지역의 도시로 현대 산 엘 하가르에 해당한다.
네게브 짐승들의 신탁
6 네게브(Negev — 유다 남쪽 광야 지대)의 짐승들에 관한 신탁이다. 위험하고 고통스러운 땅을 지나, 사자와 암사자가 있는 곳, 독사와 날아다니는 불뱀이 있는 곳을 통과하면서 그들이 자기들의 재물을 나귀 등에 싣고, 자기들의 보물을 낙타 혹에 지고 도움이 되지 않는 백성에게 간다.
7 이집트의 도움은 헛것이고 공허하다. 그러므로 내가 그것을 “가만히 있는 라합”이라고 불렀다.
“라합(Rahab)” — 창세기의 라합 여인이 아니라 신화적 바다 짐승의 이름이다. 이집트를 가리키는 시적 별칭이다. ‘가만히 앉아있는 라합’은 소란만 피우고 실제로는 아무것도 하지 않는다는 뜻이다. 자랑만 하고 나서지 않는 이집트의 속성을 꿰뚫는 풍자다.
기록하고 새겨라
8 이제 가서 그들 앞에서 서판에 새기고, 두루마리에 기록하라. 다가올 날들에, 영원히 남도록.
9 이것은 반역하는 백성이다. 거짓된 자녀들이다. 여호와의 교훈을 듣기를 거부하는 자녀들이다.
10 그들이 선견자들에게 말한다. “보지 마라.” 그들이 예언자들에게 말한다. “우리에게 옳은 것을 예언하지 마라. 우리에게 부드러운 것을 말하라. 환상들을 속여라.
11 길에서 벗어나라. 이 길에서 돌아서라. 이스라엘의 거룩한 분에 대해 그만해라.”
“부드러운 것을 말하라” — 이 구절은 선지자에 대한 청중의 요구를 솔직하게 담고 있다. 불편한 진실이 아니라 듣기 좋은 말. 이 요구는 시대를 막론하고 반복된다. 예레미야도 같은 요구에 맞서 싸웠다. 바울은 디모데후서 4:3에서 “건전한 교훈을 받지 아니하며 귀가 가려워서 자기의 사욕을 따를 스승을 많이 두고”라고 같은 현상을 묘사한다.
무너지는 벽
12 그러므로 이스라엘의 거룩하신 분이 이렇게 말씀하신다. “너희가 이 말씀을 거부하고, 억압과 간교함을 신뢰하며 의지하기 때문에,
13 이 죄악이 너희에게 높은 벽의 불룩한 틈처럼, 갑자기 순식간에 무너지는 것처럼 될 것이다.
14 그것이 토기장이의 항아리처럼 산산조각 날 것이다. 아낌없이 깨뜨려져서 화덕에서 불을 떠오거나 웅덩이에서 물을 뜰 조각도 남지 않을 것이다.”
15 주 여호와, 이스라엘의 거룩하신 분이 이렇게 말씀하셨다. “돌아옴과 안식으로 너희가 구원을 얻을 것이다. 조용함과 신뢰 안에 너희의 힘이 있을 것이다.” 그러나 너희가 원하지 않았다.
16 너희가 말했다. “아니다. 우리가 말을 타고 도망할 것이다.” 그러므로 너희는 도망칠 것이다. “우리가 빠른 말 위에 타겠다.” 그러므로 너희를 쫓는 자들이 더 빠를 것이다.
17 하나의 위협에 천 명이 도망칠 것이다. 다섯 명의 위협에 너희가 도망칠 것이다. 너희가 남은 자로 산꼭대기의 깃대처럼, 언덕 위의 신호기처럼 될 것이다.
기다리는 자에게 은혜
18 그러나 여호와께서 너희에게 은혜를 베풀려고 기다리신다. 너희를 가엾게 여기시려고 일어나신다. 여호와는 공의의 하나님이시다. 그를 기다리는 모든 자들이 복이 있다.
19 예루살렘 백성아, 시온에 사는 백성아, 너희가 다시는 울지 않을 것이다. 그가 너희 부르짖는 소리를 듣고 반드시 은혜를 베푸실 것이다. 그가 들으실 때 너희에게 응답하실 것이다.
20 주께서 너희에게 고난의 빵과 환난의 물을 주시겠지만, 너희 교사가 더 이상 숨지 않을 것이다. 네 눈이 네 스승을 볼 것이다.
21 네가 오른쪽으로 돌거나 왼쪽으로 돌 때 네 귀가 네 뒤에서 말하는 음성을 들을 것이다. “이것이 그 길이다. 이 길로 걸어라.”
22 너희가 은으로 입힌 우상들과 금으로 씌운 형상들을 더럽힐 것이다. 월경 중인 여인에게 버려지듯 그것들을 버릴 것이다. “나가라”고 말할 것이다.
비가 내리고 언덕이 노래한다
23 그가 네가 땅에 심은 씨에 비를 주실 것이다. 땅의 소산인 빵은 풍성하고 기름질 것이다. 그 날에 너의 가축이 넓은 목장에서 풀을 뜯을 것이다.
24 밭을 가는 소들과 나귀들이 키질한 사료를 먹을 것이다. 삽으로 키질한.
25 대학살의 날에, 망대들이 쓰러질 때, 물을 흐르게 하는 수로가 모든 높은 산에, 모든 솟은 언덕에 있을 것이다.
26 달빛이 햇빛처럼 될 것이다. 햇빛이 일곱 배나 밝아져, 일곱 날의 빛처럼 될 것이다. 여호와께서 그의 백성의 상처를 싸매시는 날에, 그가 그들에게 입힌 타격을 치료하시는 날에.
27 보라, 여호와의 이름이 멀리서 온다. 그의 분노가 타오르고 연기가 짙다. 그의 입술이 분노로 가득하고, 그의 혀가 삼키는 불과 같다.
28 그의 숨결이 목까지 올라오는 홍수처럼 흐른다. 민족들을 멸망의 체질로 흔들기 위해. 여러 민족들의 턱에 잘못 인도하는 재갈을 물리기 위해.
29 너희에게 노래가 있을 것이다. 거룩한 명절 밤처럼. 마음의 기쁨이 있을 것이다. 피리를 불며 여호와의 산으로 갈 때처럼. 이스라엘의 반석에게 갈 때처럼.
30 여호와께서 그의 위엄 있는 음성을 들리게 하시고, 내리치는 팔로 분노를 보이실 것이다. 삼키는 불꽃의 분노와 함께, 폭우와 폭풍과 우박으로.
31 앗시리아가 여호와의 음성에 두려워할 것이다. 지팡이로 치실 것이다.
32 여호와께서 그에게 예정된 몽둥이를 내리실 것이다. 소고와 수금 소리에 맞춰. 여호와께서 공중에서 흔드는 팔로 싸우실 것이다.
33 도벳(Tophet — 힌놈 골짜기에 있는 어린이 번제 제단)이 오래전부터 준비되어 있다. 그것이 왕을 위해 준비되어 있다. 불구덩이가 깊고 넓다. 불과 많은 나무가 있다. 여호와의 숨결이 유황의 개울처럼 그것에 불을 붙인다.
도벳은 예루살렘 남쪽 힌놈 골짜기에 있던 이방 제의의 장소다. 모렉에게 어린아이를 불태워 바치던 곳이었다. 이 끔찍한 장소가 앗시리아 왕의 결말을 위한 불구덩이로 재활용된다. 예레미야 7:31-32에서 이 이름이 다시 등장하고 나중에는 ‘게헨나(지옥)‘의 어원이 된다.
다음 장 — 이집트의 말과 병거가 아닌 여호와의 도움을 구하라.