이사야 10장 진노의 막대기
불의한 법령에 화가 있다
1 화가 있을 것이다. 불의한 법령을 제정하고 억압을 조장하는 규정을 기록하는 자들에게.
2 그들은 가난한 자의 권리를 빼앗고 내 백성의 고통받는 자들을 짓밟는다. 과부들을 자기 먹이로 삼고 고아를 약탈한다.
3 너희가 심판의 날에 어쩔 것이냐? 먼 곳에서 오는 폭풍 때에? 너희가 도움을 구하여 누구에게 달려가겠느냐? 너희 영광을 어디에 두겠느냐?
4 사로잡힌 자들 아래 웅크리거나 죽임 당한 자들 아래 쓰러지는 것 말고는. 이 모든 것 가운데서도 그의 진노가 돌이켜지지 않고 그의 손이 여전히 펼쳐져 있다.
야훼의 막대기 — 아시리아
5 화로다, 아시리아여. 내 진노의 막대기, 내 분노의 지팡이여.
6 내가 그를 경건하지 않은 나라에 보내고 내가 진노하는 백성에게 맞서 명령을 내렸다. 노략하고 탈취하며 길거리의 진흙처럼 그들을 짓밟으라고.
7 그러나 그는 이렇게 생각하지 않는다. 그의 마음은 이렇게 계획하지 않는다. 많은 나라들을 멸망시키고 끊어버리는 것을 그는 생각한다.
8 “내 통치자들이 모두 왕들이 아니냐?
9 갈로(Calno · ㉸ 칼노)가 갈그미스(Carchemish · ㉸ 카르케미스)처럼 되지 않았느냐? 하맛(Hamath · ㉸ 하마트)이 아르밧(Arpad · ㉸ 아르팟)처럼 되지 않았느냐? 사마리아(Samaria)가 다메섹(Damascus · ㉸ 다마스쿠스)처럼 되지 않았느냐?
10 내 손이 우상들의 나라들에 이르렀다. 그 조각상들이 예루살렘과 사마리아의 것보다 많았다.
11 사마리아와 그 우상들에게 한 것처럼 내가 예루살렘과 그 신상들에게 하지 않겠느냐?”
도구가 심판받다
12 주께서 시온 산과 예루살렘에서 자기 모든 일을 마치신 뒤에 아시리아 왕의 교만한 마음의 열매와 그의 거만한 눈의 자랑을 벌하실 것이다.
13 그가 말하기 때문이다. “내 손의 힘으로, 내 지혜로 이것을 행하였다. 나는 지혜롭기 때문이다. 나는 민족들의 경계를 옮기고 그들의 보물을 빼앗았으며 힘센 자처럼 왕좌에 앉은 자들을 끌어내렸다.
14 내 손이 독수리 둥지처럼 민족들의 재물을 잡았다. 온 땅을 모았으되 버려진 알처럼 아무도 날개를 펼쳐 날지 않고 입을 벌리거나 소리 내어 울지 않았다.”
15 도끼가 자신을 찍는 자에 대해 자랑하겠느냐? 톱이 자신을 켜는 자에 대해 뻐기겠느냐? 지팡이가 자신을 드는 자를 휘두를 것 같느냐? 막대기가 나무가 아닌 자를 들어올리겠느냐?
도구는 도구다. 아시리아는 야훼의 손에 들린 막대기였다. 그러나 그 막대기가 자기 힘을 자랑한다. 이것이 그 죄다. 아시리아의 죄는 잔인함이 아니라 교만이다 — 자신이 도구임을 모르는 교만. 이 역설적 신학은 이사야 예언의 핵심 구조다. 역사의 초강대국이 신의 손에 든 연필이라는 것.
16 그러므로 만군의 주께서 아시리아의 살진 자들에게 쇠약함을 보내실 것이다. 그의 영광 아래에 마치 불처럼 타는 것이 타오를 것이다.
17 이스라엘의 빛이 불이 될 것이다. 이스라엘의 거룩하신 이가 화염이 될 것이다. 하루에 그의 찔레와 가시나무를 불태워 없애실 것이다.
18 그의 숲과 기름진 밭의 영광을 혼이 몸을 녹이듯 다 없애실 것이다. 그것이 시들어 없어질 것이다.
19 그의 숲에 남은 나무의 수가 아이도 기록할 수 있을 만큼 적을 것이다.
남은 자가 돌아온다
20 그 날에 이스라엘의 남은 자와 야곱 집의 피난민들이 다시는 자기들을 쳤던 자를 의지하지 않을 것이다. 이스라엘의 거룩하신 야훼를 진실하게 의지할 것이다.
21 남은 자 — 야곱의 남은 자가 전능하신 하나님께로 돌아올 것이다.
22 이스라엘아, 네 백성이 바닷가의 모래 같아도 그 가운데 남은 자만이 돌아올 것이다. 넘치는 의로 파괴가 정해져 있기 때문이다.
23 정해진 파괴를 주 만군의 야훼께서 온 땅에 행하실 것이다.
“스알야숩(남은 자가 돌아온다)” — 이사야가 아들의 이름으로 지었던 그 예언이 여기서 신학적 명제가 된다. 전체 이스라엘이 아니라 남은 자가 돌아온다. 이 “남은 자(שְׁאָר — 쉐아르)” 신학은 로마서 9-11장에서 바울이 이방인과 유대인의 관계를 논할 때 다시 끌어올리는 이사야의 핵심 개념이다.
아시리아의 진격
24 그러므로 만군의 주 야훼께서 이같이 말씀하신다. “시온에 거하는 내 백성아, 아시리아를 두려워하지 마라. 막대기로 너를 때리고 이집트가 했던 것처럼 그가 지팡이를 들어 너를 쳐도.
25 잠시 후에 분노가 끝나고 내 진노가 그들의 멸망을 향할 것이다.”
26 만군의 야훼께서 그를 위해 채찍을 준비하실 것이다. 오렙 바위에서 미디안을 치셨던 것처럼. 이집트를 향하여 바다 위로 그의 지팡이를 들으셨다.
27 그 날에 그의 짐이 네 어깨에서 내려지고 그의 멍에가 네 목에서 떠날 것이다. 기름진 것으로 인해 멍에가 부러질 것이다.
28 아시리아가 아얏(Aiath)에 이르렀다. 미그론(Migron)을 통과했다. 믹마스(Michmash · ㉸ 미크마스)에 짐을 맡겼다.
29 고개를 넘었다. 게바(Geba)에서 밤을 보냈다. 라마(Ramah)가 두려워 떤다. 사울의 기브아(Gibeah)가 도망쳤다.
30 딸 갈림(Gallim · ㉸ 갈림)이여, 소리쳐라. 라이사(Laishah)여, 들어라. 불쌍한 아나돗(Anathoth · ㉸ 아나톳)이여.
31 마드메나(Madmenah)가 도망쳤다. 게빔(Gebim) 주민이 피난한다.
32 오늘 놉(Nob · ㉸ 노브)에서 멈추어 선다. 그가 손을 흔든다. 딸 시온의 산을, 예루살렘 언덕을 향하여.
33 보라, 주 만군의 야훼께서 두려운 기세로 가지들을 찍어 내리신다. 높이 솟은 것들이 잘려 나간다. 교만한 것들이 낮아진다.
34 그가 철로 숲의 덤불을 치실 것이다. 레바논이 전능자에 의해 쓰러질 것이다.
다음 장 — 레바논이 쓰러진 자리에서 한 싹이 돋는다. 이새의 그루터기.