🐊 에스겔 32장 이집트의 만가

나일강의 사자, 그물에 걸리다

¹ 제12년 열두째 달 초하루에 야훼의 말씀이 내게 임했다.

² “사람아, 이집트 왕 파라오를 위해 비가를 지어 그에게 말하여라. 너는 민족들 가운데서 사자처럼 여겼다. 그러나 너는 바다의 큰 악어 같아서 나일강들 가운데서 뛰어오르고 발로 강물을 발로 휘저어 더럽혔다.

³ 주 야훼가 이같이 말한다. 내가 많은 백성들의 모임으로 내 그물을 네 위에 펼치겠다. 그들이 너를 내 그물 속에 끌어올리겠다.

⁴ 내가 너를 땅에 버려두고 들판에 던지겠다. 하늘의 모든 새들이 네 위에 앉게 하겠다. 온 땅의 짐승들이 너로 배부르게 하겠다.

⁵ 내가 네 살을 산들 위에 놓고 네 시체로 골짜기들을 가득 채우겠다.

⁶ 네 피로 땅을 — 흐르는 것들까지 — 물 주겠다. 산들 위 높은 곳까지. 골짜기들이 너로 가득 찰 것이다.

⁷ 내가 너를 꺼뜨릴 때에 하늘을 가리겠다. 그 별들을 어둡게 하겠다. 내가 구름으로 해를 가리겠다. 달도 빛을 내지 않을 것이다.

⁸ 하늘의 빛나는 광체들을 모두 네 위에서 어둡게 하겠다. 내가 네 땅에 어둠을 내겠다. 주 야훼의 말씀이다.

하늘이 어두워지는 이미지는 신현(theophany, 신의 나타남)의 전통적 언어다. 출애굽기 10:21-23의 흑암 재앙, 아모스 8:9의 “대낮에 해를 지게 하리라”, 요엘 2:10의 “해와 달이 어두워진다”와 같은 계열이다. 이집트의 멸망이 우주적 사건으로 묘사된다. 태양신 라(Ra)를 섬기는 이집트에서 해가 어두워진다는 것은 단순한 기상 묘사가 아니다. 이집트가 믿는 신이 무너진다는 선언이다.

⁹ 내가 네 파멸의 소식을 — 네가 알지 못하는 나라들에 — 민족들 가운데 퍼뜨릴 때 많은 백성들의 마음을 괴롭히겠다.

¹⁰ 내가 너로 인해 많은 백성들을 소스라치게 놀라게 하겠다. 내가 네 앞에 칼을 흔들 때 그 왕들이 너를 인해 경악할 것이다. 네가 쓰러지는 날에 그들이 매 순간 두려워 떨 것이다. 각자 자신의 목숨을 위해.

바빌로니아의 칼

¹¹ 주 야훼가 이같이 말한다. 바빌로니아 왕의 칼이 네게 올 것이다.

¹² 내가 네 무리를 용사들의 칼로 쓰러지게 하겠다. 그들 모두 민족들 가운데 가장 포악한 자들이다. 그들이 이집트의 교만을 파멸시키겠다. 그 모든 무리가 멸망하겠다.

¹³ 내가 많은 물들 가에 있는 모든 짐승들을 없애겠다. 사람의 발이 그것을 다시는 더럽히지 않을 것이다. 짐승들의 발굽이 그것을 더럽히지 않을 것이다.

¹⁴ 그때 내가 그들의 물들이 고요하게 하겠다. 그들의 나일강들이 기름처럼 흐르게 하겠다. 주 야훼의 말씀이다.

¹⁵ 내가 이집트 땅을 황폐하게 하겠다. 그 땅이 가득한 것을 빼앗겼을 때. 내가 거기 사는 모든 자들을 칠 때. 그제야 그들이 내가 야훼임을 알게 될 것이다.

스올의 무덤들

¹⁶ 이것은 비가다. 민족들의 딸들이 그것을 노래할 것이다. 이집트와 그 모든 무리를 위해 그것을 노래할 것이다. 주 야훼의 말씀이다.”

¹⁷ 열두째 달 열다섯째 날에 야훼의 말씀이 내게 임했다.

¹⁸ “사람아, 이집트의 무리를 위해 울어라. 그것과 유명한 민족들의 딸들을 구덩이로 내려간 자들과 함께 땅 아래로 내려가게 해라.

¹⁹ ‘네가 누구보다 더 아름다운가. 내려가라. 할례 받지 않은 자들과 함께 누워라.’

²⁰ 그들이 칼에 죽임을 당한 자들 가운데 쓰러질 것이다. 칼에 넘겨졌다. 이집트와 그 모든 무리를 이끌어 가라.

²¹ 용사들 가운데 강한 자들이 스올 안에서부터 이집트에 대해 말할 것이다. 도움을 받는 자들과 함께 — 내려가서 할례 받지 않은 자들과 함께 누워라. 칼에 죽임을 당한 자들과 함께.

²² 거기 앗수르와 그 모든 무리가 있다. 그 무덤들이 그 주위에 있다. 모두 칼에 죽임을 당한 자들이다. 쓰러진 자들이다.

²³ 그들의 무덤들이 구덩이 가장 깊은 곳에 있다. 그 무리가 그 무덤 주위에 있다. 모두 칼에 죽임을 당한 자들이다. 살아 있는 자들의 땅에서 공포를 줬던 자들이다.

²⁴ 거기 엘람(Elam — 현재 이란 남서부)이 있다. 그 모든 무리가 그 무덤 주위에 있다. 모두 칼에 죽임을 당하고 땅 아래로 내려간 자들이다. 그들이 살아 있는 자들의 땅에서 공포를 주었다. 그들이 구덩이로 내려간 자들과 함께 수치를 받았다.

²⁵ 그들이 그를 죽임을 당한 자들 가운데 누울 자리를 주었다. 그 모든 무리와 함께 그 무덤들이 그 주위에 있다. 모두 할례를 받지 않았고 칼에 죽임을 당한 자들이다. 그들이 살아 있는 자들의 땅에서 공포를 주었다. 그들이 구덩이로 내려간 자들과 함께 수치를 받았다. 그것이 죽임을 당한 자들 가운데 누었다.

²⁶ 거기 메섹(Meshech)과 두발(Tubal)이 있다. 그 모든 무리와 함께. 그 무덤들이 그 주위에 있다. 모두 할례를 받지 않았고 칼에 죽임을 당한 자들이다. 살아 있는 자들의 땅에서 공포를 주었던 자들이다.

²⁷ 그들이 쓰러진 용사들과 함께 눕지 않겠다. 할례를 받지 않은 자들 가운데 — 스올에 내려간 자들과. 그들의 칼이 그 머리 아래에 있고 그 불의가 그들의 뼈 위에 있다. 그들이 살아 있는 자들의 땅에서 용사들의 공포였기 때문이다.

²⁸ 하지만 너는 할례를 받지 않은 자들 가운데서 부수어지겠다. 칼에 죽임을 당한 자들과 함께 눕겠다.

²⁹ 거기 에돔(Edom)이 있다. 그 왕들과 모든 군주들이 있다. 그들이 그 용사들과 함께 놓였다. 칼에 죽임을 당한 자들과 함께 눕겠다. 그들이 구덩이로 내려간 자들과 함께 할례를 받지 않은 자들과 함께 눕겠다.

³⁰ 거기 북쪽의 모든 군주들과 모든 시돈(Sidon) 사람들이 있다. 그들은 자기들의 공포로 수치를 받아 그 용사들과 함께 내려갔다. 칼에 죽임을 당한 자들과 함께 눕겠다. 할례를 받지 않은 자들과 함께. 구덩이로 내려간 자들과 함께 수치를 받겠다.

³¹ 파라오가 그들을 보고 모든 그의 군대로 인해 위로를 받겠다. 파라오와 그 군대 모두 칼에 죽임을 당한 자들이다. 주 야훼의 말씀이다.

³² 내가 살아 있는 자들의 땅에서 그로 인해 공포가 오게 했다. 그러므로 그는 할례를 받지 않은 자들 가운데서 — 칼에 죽임을 당한 자들과 함께 — 눕겠다. 파라오와 그 모든 무리가. 주 야훼의 말씀이다.”

스올의 지하 세계에 이미 자리 잡은 열강들의 목록 — 앗수르, 엘람, 메섹, 두발, 에돔, 시돈. 이들은 모두 역사 무대에서 사라졌거나 패망의 길을 걷고 있는 제국들이다. 에스겔은 이집트에게 말한다: 네가 내려갈 스올에는 이미 강자들이 먼저 와서 기다리고 있다. 제국의 무덤에는 자리가 많다. 이것이 에스겔 32장의 신랄한 결론이다.

32장으로 이방 심판 신탁(25-32장) 전체가 마무리된다. 다음 장(33장)부터 책의 분위기가 바뀐다. 심판에서 회복으로.

다음 장 — 파수꾼의 임명. 3장과 평행하는 장면. 예루살렘 함락 소식이 에스겔에게 닿고, 에스겔의 입이 열린다.