예레미야 38장 진흙 구덩이
투항하라는 예언
1 맛단(Mattan)의 아들 스바댜(Shephatiah)와 바스훌의 아들 그달리야(Gedaliah)와 셀레먀(Shelemiah)의 아들 유갈(Jucal)과 마아세야의 아들 바스훌(Pashhur)이 예레미야가 모든 백성에게 하는 말을 들었다.
2 “야훼께서 이렇게 말씀하신다. 이 성에 남아 있는 자는 칼과 기근과 역병으로 죽을 것이다. 그러나 갈대아인들에게 나가는 자는 살 것이다. 그가 자기 목숨을 노획물처럼 얻을 것이다. 그리고 살 것이다.
3 야훼께서 이렇게 말씀하신다. 이 성이 반드시 바벨론 왕의 군대의 손에 넘겨질 것이다. 그들이 이 성을 점령할 것이다.”
구덩이 속으로
4 지도자들이 왕에게 말했다.
“이 사람을 죽이게 해주십시오. 그가 이 성 안에 남은 전쟁 군사들과 모든 백성의 손을 약하게 합니다. 이 사람은 이 백성의 평화가 아니라 재앙을 추구합니다.”
5 시드기야 왕이 말했다.
“보라. 그가 너희 손 안에 있다. 왕이 너희를 거슬러 아무것도 할 수 없다.”
6 그들이 예레미야를 잡아 감옥 뜰에 있는 함므엘렉(Hammelech)의 아들 말기야(Malchiah)의 구덩이 속으로 줄에 달아 내렸다. 구덩이 안에는 물이 없었다. 진흙만 있었다. 예레미야가 진흙 속에 빠져 들어갔다.
구덩이(בּוֹר — 보르) — 고대 이스라엘에서 물 저장용 웅덩이를 파두었다가 감옥으로 쓰기도 했다. 요셉도 형제들에 의해 구덩이에 던져졌다(창세기 37:24). 같은 단어다. 진흙만 있는 구덩이는 익사의 위험은 없지만 천천히 빠져드는 것을 막을 방법도 없다. 굶주림과 추위와 공기 부족 — 예레미야는 그 안에 던져졌다.
에벳멜렉이 구하다
7 왕궁의 신하인 에티오피아(Ethiopia) 사람 에벳멜렉(Ebed-melech · ㉸ 에베드멜렉)이 들었다. 그들이 예레미야를 구덩이에 넣었다는 것을. 그 때에 왕이 베냐민 문(Benjamin Gate)에 앉아 있었다.
8 에벳멜렉이 왕궁에서 나와 왕에게 말했다.
9 “내 주 왕이여, 이 사람들이 선지자 예레미야에게 행한 것은 모든 악한 일입니다. 그들이 그를 구덩이에 던졌습니다. 성 안에 빵이 없는데 그는 거기서 굶어 죽을 것입니다.”
10 왕이 에티오피아 사람 에벳멜렉에게 명령했다.
“여기서 삼십 명을 데려가라. 선지자 예레미야가 죽기 전에 그를 구덩이에서 올려라.”
11 에벳멜렉이 사람들을 데리고 왕궁 보물창고 아래 방으로 들어가서 거기서 낡은 헝겊 조각들과 낡은 넝마들을 가져다가 예레미야에게 구덩이 속으로 줄에 달아 내려보냈다.
12 에티오피아 사람 에벳멜렉이 예레미야에게 말했다.
“이 낡은 헝겊 조각들과 낡은 넝마들을 네 겨드랑이 밑에 대어라. 줄 위에.”
예레미야가 그대로 했다.
13 그들이 줄로 예레미야를 구덩이에서 끌어올렸다. 예레미야가 감옥 뜰에 머물렀다.
에벳멜렉(“왕의 종”이라는 뜻의 히브리어 이름, 실제 이름이 아닐 가능성이 높다) — 에티오피아(누비아) 출신 환관이다. 외국인이다. 왕궁 관리다. 그런데 그가 행동한다. 지도자들은 예레미야를 구덩이에 던졌다. 왕은 막지 않았다. 환관 에벳멜렉이 왕에게 직접 청했다. 줄과 헝겊 조각들을 준비해서 끌어올렸다. 겨드랑이에 헝겊을 먼저 대는 섬세함 — 날카로운 줄이 피부를 상하지 않도록. 이방인 출신 환관이 예레미야의 목숨을 구한다. 에스겔 14:14에서 노아, 다니엘, 욥이 의인으로 나열된다. 에벳멜렉은 그 범주에 속할 만하다.
39:15-18에서 야훼가 에벳멜렉에게 직접 말씀하신다 — “네가 나를 신뢰했으므로 나는 반드시 너를 구원할 것이다.” 외국인 환관의 신뢰가 야훼의 응답을 불러온다.
왕이 다시 몰래 묻다
14 시드기야 왕이 사람을 보내어 선지자 예레미야를 야훼의 집 셋째 입구로 데려오게 했다. 왕이 예레미야에게 말했다.
“나는 네게 한 가지를 묻겠다. 내게 숨기지 마라.”
15 예레미야가 시드기야에게 말했다.
“내가 당신에게 말하면 당신이 나를 죽이지 않겠습니까? 내가 조언을 해도 당신이 듣지 않을 것입니다.”
16 시드기야 왕이 예레미야에게 몰래 맹세했다.
“우리에게 이 생명을 만드신 야훼의 이름으로 — 내가 너를 죽이지 않겠다. 너를 이 사람들의 손에 넘기지 않겠다. 네 목숨을 찾는 사람들의 손에.”
예레미야의 조언
17 예레미야가 시드기야에게 말했다.
“만군의 야훼 이스라엘의 하나님이 이렇게 말씀하신다. 당신이 바벨론 왕의 신하들에게 나가면 당신의 생명도 살고, 이 성도 불타지 않을 것입니다. 당신과 당신의 집안도 살 것입니다.
18 그러나 당신이 바벨론 왕의 신하들에게 나가지 않으면 이 성이 갈대아인들의 손에 넘겨질 것입니다. 그들이 이 성을 불태울 것입니다. 당신은 그들의 손에서 벗어나지 못할 것입니다.”
19 시드기야 왕이 예레미야에게 말했다.
“나는 갈대아인들에게 이미 탈영한 유다인들이 두렵다. 갈대아인들이 나를 그들의 손에 넘겨주면 그들이 나를 조롱할 것이다.”
20 예레미야가 말했다.
“그들이 당신을 넘기지 않을 것입니다. 내가 당신에게 이르는 야훼의 목소리에 순종하십시오. 그러면 당신이 살 것이고 당신에게 좋을 것입니다.
21 그러나 당신이 나가기를 거부한다면 야훼께서 내게 보여주신 말씀이 이것입니다.
22 보라, 유다 왕의 궁에 남아 있는 모든 여인들이 바벨론 왕의 신하들에게 끌려나갈 것입니다. 그리고 이렇게 말할 것입니다.
‘당신의 친한 친구들이 당신을 속였다. 당신의 발이 진흙에 빠져들 때 그들이 돌아섰다.’
23 당신의 모든 아내들과 자녀들이 갈대아인들에게 끌려나갈 것입니다. 당신도 그들의 손에서 벗어나지 못할 것입니다. 바벨론 왕의 손이 당신을 잡을 것입니다. 이 성을 불태울 것입니다.”
왕의 선택과 비밀
24 시드기야가 예레미야에게 말했다.
“아무도 이 말을 알지 못하게 하라. 그러면 네가 죽지 않을 것이다.
25 지도자들이 내가 너와 말했다는 것을 듣고 와서 ‘왕에게 무슨 말을 했느냐? 우리에게 숨기지 마라. 그러면 우리가 너를 죽이지 않겠다. 왕이 네게 무슨 말을 했느냐?‘라고 하면
26 그들에게 말하여라. ‘내가 여호나단의 집으로 돌려보내지 말아달라고 거기서 죽지 않도록 왕에게 간청했다.’”
27 모든 지도자들이 예레미야에게 와서 물었다. 그가 왕이 명령한 모든 말씀대로 그들에게 말했다. 그들이 그에게서 물러났다. 그 대화가 알려지지 않았기 때문이다.
28 예레미야가 예루살렘이 점령되는 날까지 감옥 뜰에 머물렀다.
시드기야는 예레미야에게서 야훼의 뜻을 들었다. 나가면 산다. 안 나가면 죽는다. 그는 두려움 때문에 나가지 않았다. 탈영한 유다인들이 자신을 조롱할 것이라고. 조롱이 두려워서 죽음을 택했다. 시드기야의 비극은 무지가 아니라 두려움이다. 알면서도 할 수 없었던 것이다.
다음 장 — 예루살렘이 함락된다. BC 587년.