📜 출애굽기 34장 두 번째 돌판

다시 올라가라

¹ 여호와께서 모세에게 말씀하셨다.

“처음 것과 같은 돌판 두 개를 다듬어라. 네가 부순 처음 돌판에 새겨진 말들을 내가 그 돌판에 다시 새기겠다.

² 아침에 준비하여 시내산에 올라라. 산꼭대기에서 내 앞에 서라.

³ 아무도 함께 올라오지 못한다. 산 어디에도 사람이 나타나서는 안 된다. 양도 소도 산 아래에서 풀을 뜯어서는 안 된다.”

⁴ 모세가 처음 것과 같은 돌판 두 개를 다듬었다. 아침 일찍 일어나 돌판 두 개를 손에 들고 여호와의 명대로 시내산에 올라갔다.

여호와의 이름이 선포됐다

⁵ 여호와께서 구름 속에 내려오셨다. 그 곁에 서서 — 여호와의 이름을 선포하셨다.

⁶ 여호와께서 모세 앞으로 지나가며 선포하셨다.

“여호와, 여호와 — 자비롭고 은혜로우며, 노하기를 더디 하고, 사랑과 진실이 넘치는 하나님.

⁷ 수천 대에 이르도록 사랑을 베풀고, 죄악과 허물과 죄를 용서하는 분. 그러나 죄 있는 자를 절대 그냥 두지 않으며, 아버지의 죄를 자녀에게, 손자에게, 삼사대까지 갚는 분.”

이것이 하나님의 자기 선언이다 — 히브리 전통에서 “13가지 속성”으로 부르는 목록. 유대교 기도에서 대속죄일(욤 키푸르)에 반복적으로 낭독되는 본문이다. 자비와 심판이 함께 나온다. 어느 하나만이 아니다.

히브리어 헤세드(חֶסֶד) — “사랑”으로 번역되지만, 그보다 넓다. 언약 안에서의 충실한 사랑, 관계에서 오는 의리, 끊어지지 않는 헌신. 영어로는 “steadfast love”, “lovingkindness”로 번역된다. 한 단어로 옮기기 어려운 말이다.

⁸ 모세가 서둘러 땅에 엎드렸다. 경배했다.

⁹ 모세가 말했다.

“주여, 내가 정말 주의 눈에 은혜를 입었다면, 주께서 우리와 함께 가소서. 이 백성이 목이 뻣뻣하기는 합니다. 그러나 우리 죄와 허물을 용서하시고, 우리를 주의 기업으로 삼으소서.”

언약의 갱신

¹⁰ 여호와께서 말씀하셨다.

“보라, 내가 언약을 맺겠다. 내가 이전에 네 민족 가운데서도, 어느 땅에서도 한 번도 행하지 않은 기이한 일들을 네 모든 백성 앞에서 행하겠다. 너와 함께 있는 모든 백성이 내가 하는 일을 볼 것이다. 내가 네게 행하는 것이 두렵고 무서운 일임을.

¹¹ 오늘 내가 네게 명하는 것을 지켜라. 내가 너 앞에서 아모리 족속, 가나안 족속, 헷 족속, 브리스 족속, 히위 족속, 여부스 족속을 쫓아낼 것이다.

¹² 너희가 들어가는 땅 백성과 언약을 맺지 않도록 조심하라. 그것이 너희 가운데 덫이 될 것이다.

¹³ 오히려 그들의 제단을 헐어라. 석상을 부수어라. 아세라 목상을 잘라버려라.

¹⁴ 다른 신에게 절하지 마라. 여호와는 질투라는 이름을 가진 하나님이시다. 그는 질투하시는 하나님이다.

¹⁵ 그 땅 백성과 언약을 맺지 마라. 그들이 자기 신들을 따라 음란하게 다니며 자기 신들에게 제사를 드리면 너희를 초대할 것이다. 너희가 그 음식을 먹는다면,

¹⁶ 그들의 딸을 네 아들에게 데려올 것이다. 그들의 딸이 자기 신들을 따라 음란하게 굴다가 네 아들도 그 신들을 따라 음란하게 만들 것이다.”

¹⁷ “너는 쇠를 부어 만든 신들을 만들지 마라.”

¹⁸ “무교절을 지켜라. 아빕월 정한 때에 이레 동안 무교병을 먹어라. 내가 네게 명한 대로. 아빕월에 이집트에서 나왔기 때문이다.”

¹⁹ “처음 태어나는 것은 모두 내 것이다. 네 가축 중 처음 태어난 것도 — 소든 양이든 수컷이면 내 것이다.

²⁰ 나귀의 첫 새끼는 어린양으로 대신 바쳐라. 대신하지 않으려면 목을 꺾어라. 네 아들의 맏아들은 모두 대속해야 한다. 내 앞에 빈손으로 나타나지 마라.”

²¹ “엿새 동안 일하고 일곱째 날에는 쉬어라. 밭 갈 때도, 거둘 때도 쉬어야 한다.”

²² “칠칠절, 곧 밀의 첫 열매 때를 지켜라. 가을에는 수장절을 지켜라.

²³ 너희 모든 남자는 일 년에 세 번 이스라엘의 하나님, 주 여호와 앞에 나타나야 한다.

²⁴ 내가 네 앞에서 여러 민족들을 쫓아내고 네 경계를 넓힐 것이다. 네가 일 년에 세 번 여호와 네 하나님 앞에 나타나러 올라올 때 아무도 네 땅을 탐내지 못할 것이다.”

²⁵ “내게 드리는 제물의 피를 누룩과 함께 드리지 마라. 유월절 제물은 아침까지 남겨두지 마라.

²⁶ 네 땅의 첫 열매 중 가장 좋은 것을 여호와 네 하나님의 집에 가져오라. 어린 염소를 어미 젖으로 삶지 마라.”

²⁷ 여호와께서 모세에게 말씀하셨다.

“이 말들을 기록해라. 이 말들에 따라 내가 너 및 이스라엘과 언약을 맺었다.”

²⁸ 모세가 거기서 사십 일 낮 사십 일 밤을 여호와와 함께 있었다. 빵도 먹지 않고 물도 마시지 않았다. 여호와께서는 언약의 말씀, 곧 십계명을 돌판에 새기셨다.

빛나는 얼굴

²⁹ 모세가 시내산에서 내려왔다. 돌판 두 개가 그의 손에 있었다. 내려올 때 모세는 자신의 얼굴 피부가 빛나고 있다는 것을 알지 못했다. 여호와와 말했기 때문이었다.

³⁰ 아론과 이스라엘 자손이 모두 모세를 보았다. 그의 얼굴 피부가 빛나고 있었다. 그들은 가까이 나아가기가 두려웠다.

³¹ 모세가 그들을 불렀다. 아론과 회중의 지도자들이 모세에게 왔다. 모세가 그들에게 말했다.

³² 후에 모든 이스라엘 자손이 모세에게 나아왔다. 모세가 시내산에서 여호와께 들은 모든 것을 명령으로 전해주었다.

³³ 모세가 그들에게 말하기를 마쳤다. 그러고는 자기 얼굴에 수건을 덮었다.

³⁴ 모세가 여호와 앞에 들어가 말할 때마다 수건을 벗었다. 나올 때까지. 나와서는 명령받은 것을 이스라엘 자손에게 전했다.

³⁵ 이스라엘 자손이 모세의 얼굴 피부가 빛나는 것을 보았다. 그러면 모세가 다시 수건으로 얼굴을 가렸다. 여호와께 말하러 들어갈 때까지.

히브리어 카란(קָרַן) — “빛나다”, 그러나 문자적으로는 “뿔이 돋다”는 뜻도 된다. 이 양의성 때문에 4세기 라틴어 번역 불가타(Vulgata)는 이를 “모세의 얼굴에 뿔이 생겼다”(cornuta esset facies)로 번역했다. 그 번역을 본 미켈란젤로가 1515년경 로마 산 피에트로 인 빈콜리 성당을 위해 조각한 유명한 모세 상에 뿔을 새겼다. 그 뿔 달린 모세 조각이 오늘도 로마에 남아 있다.

그러나 문맥은 분명히 빛남이다 — 하나님과 함께 있은 후 얼굴이 빛났다. 수건으로 가렸다는 것은, 그 빛이 너무 강해 사람들이 직접 보기 어려웠기 때문이었다. 신약에서 바울은 이 장면을 모세 언약의 영광과 그리스도 안에서의 새 언약 영광을 비교하는 본문으로 사용한다(고후 3장).

다음 장 — 모세가 성막 건축 명령을 백성에게 전한다. 안식일을 지키라는 명령이 먼저, 그리고 헌물을 가져오라는 요청이 따른다. 백성의 반응은 예상 밖이었다.