창세기 23장 막벨라 굴을 사다

사라가 눈을 감다

1 사라가 127년을 살았다. 이것이 사라의 일생이었다.

2 사라가 기럇아르바 곧 헤브론(Hebron, 팔레스타인 헤브론 — 아랍명 알 칼릴)에서 죽었다. 아브라함이 들어가서 사라를 위해 슬퍼하며 울었다.

백이십칠 년. 구십 살에 이삭을 낳고 서른일곱 해를 더 살았다. 처음 이집트에 내려갔던 날부터 이삭이 걸음마를 떼던 날까지 — 사라가 없었다면 이 이야기의 절반은 없었다.

땅 한 조각을 사다

3 아브라함이 죽은 자를 앞에 두고 일어나 헷 족속에게 말했다.

4 “나는 당신들 중에 나그네요 떠돌이입니다. 당신들 중에서 내게 장례를 치를 땅을 주어 내 죽은 자를 묻게 해 주십시오.”

5 헷 족속이 아브라함에게 대답했다.

6 “내 주여, 들으십시오. 당신은 우리 가운데 있는 하나님이 세우신 지도자이십니다. 우리 묘실 중에서 좋은 것을 택하여 당신의 죽은 자를 묻으십시오. 우리 중에 자기 묘실을 아껴 당신이 죽은 자를 묻지 못하게 할 자가 없습니다.”

7 아브라함이 일어나 그 땅 주민인 헷 족속을 향해 절하고,

8 그들에게 말했다.

“당신들의 마음이 내 죽은 자를 묻게 하려거든, 내 말을 듣고 나를 위하여 소할의 아들 에브론에게 부탁해 주십시오.”

9 “마므레(Mamre, 헤브론 근처) 앞 막벨라(Machpelah, 헤브론 근처) 굴을 내게 주도록 해 주십시오. 충분한 값을 받고 당신들 앞에서 내게 그 굴을 팔아 묻을 땅을 주게 해 주십시오.”

10 에브론이 마침 헷 족속 가운데 앉아 있었다. 그가 성문으로 들어온 모든 헷 족속이 들을 수 있도록 대답했다.

11 “내 주여, 그러지 마시고 제 말을 들으십시오. 내가 그 밭을 당신께 드리고 그 속의 굴도 드리겠습니다. 내 동족 앞에서 드리오니 당신의 죽은 자를 묻으십시오.”

예의 바른 거절의 제안이었다. 받으면 빚이 생긴다. 아브라함은 그걸 알았다.

12 아브라함이 그 땅 주민 앞에서 절하고

13 그 땅 주민이 들을 수 있도록 에브론에게 말했다.

“당신이 허락하신다면 제 말을 들어 주십시오. 내가 그 밭의 값을 드리겠으니 내 손에서 받으십시오. 그리하면 내가 거기에 내 죽은 자를 묻겠습니다.”

14 에브론이 아브라함에게 대답했다.

15 “내 주여, 제 말을 들으십시오. 그 땅은 은 400세겔(약 4.6kg의 은)입니다. 그것이 나와 당신 사이에 무슨 문제가 되겠습니까? 당신의 죽은 자를 묻으십시오.”

400세겔. 슬쩍 가격을 불렀다. ‘무슨 문제가 되겠습니까’라는 말은 ‘그냥 내시죠’라는 뜻이었다.

16 아브라함이 에브론의 말을 따라 상인들 사이에서 통용되는 은 400세겔(약 4.6kg)을 달아 에브론에게 주었다.

고고학·법률사 — 이 매매 장면은 청동기 후기 헷(Hittite) 법률 절차와 정확히 들어맞는다. BC 14세기 보가즈쾨이(Boğazköy, 현대 터키 중부) 헷 수도에서 출토된 토지 거래 문서들을 보면, 부동산은 먼저 “선물”로 제안되고 → 협상을 거쳐 “값을 받겠다”로 응답되며 → 매매 성사 후 그 땅과 함께 모든 부속물(굴·나무까지)이 인계 대상이 됐다. 본문 11절(에브론이 “내가 당신께 그것을 드리리이다”로 시작), 13절(아브라함이 “값을 받으소서”로 응답), 17절(“그 밭과 그 굴과 밭에 있는 모든 나무가” 양도)이 그 헷 양식 그대로다. 헤브론(현대 팔레스타인 알할릴)의 막벨라 동굴은 오늘까지도 유대·기독·이슬람 세 종교 모두가 아브라함·사라·이삭·리브가·야곱·레아의 매장지로 인정하는 자리이고, 동굴 위에는 헤롯 대왕(BC 1세기)이 세운 거대한 석조 외벽이 본래 모습 그대로 남아 있다 — 그 시대 건축물 중 보존 상태가 가장 좋은 것 중 하나다.

가나안 땅의 첫 소유

17 마므레 앞 막벨라에 있는 에브론의 밭, 그 밭과 굴과 그 밭의 모든 나무가 성문으로 들어온 모든 헷 족속이 보는 데서

18 아브라함의 소유로 확정되었다.

19 아브라함이 그 아내 사라를 가나안 땅 마므레 앞 막벨라 밭 굴에 묻었다. 마므레는 곧 헤브론이다.

20 그 밭과 그 속의 굴이 헷 족속에게서 아브라함의 매장지 소유로 확정되었다.

가나안 땅에서 아브라함이 법적으로 소유한 첫 번째 땅. 약속의 땅에서 처음으로 얻은 것이 무덤이었다는 점이 — 아이러니하면서도 깊다. 뿌리를 내리는 방식이 이렇게도 있다.

다음 장 — 아브라함이 늙은 종에게 명령한다. 이삭의 아내를 구하러 먼 고향 땅으로 가라.