🐕 마태복음 15장 가나안 여인

장로들의 전통

¹ 그 때에 예루살렘에서 바리새인들과 서기관들이 예수께 와서 물었다.

² “왜 당신의 제자들은 장로들의 전통을 어깁니까? 식사할 때 손을 씻지 않는군요.”

³ 예수가 대답하셨다.

“너희는 왜 너희의 전통 때문에 하나님의 계명을 어기느냐?

⁴ 하나님이 ‘네 아버지와 어머니를 공경하라’고 하셨고, ‘아버지나 어머니를 욕하는 자는 반드시 죽으리라’고 하셨다.

⁵ 그런데 너희는 ‘아버지나 어머니에게 드릴 만한 것이 하나님께 드릴 것이다’ 하면 그 부모를 공경하지 않아도 된다고 말한다.

⁶ 이렇게 너희는 너희의 전통 때문에 하나님의 말씀을 무효로 만들었다.

⁷ 외식하는 자들아, 이사야가 너희에 대해 옳게 예언하였다.

⁸ ‘이 백성이 입술로는 나를 존경하나 마음은 내게서 멀리 있다.

⁹ 그들이 헛되이 나를 경배하며 사람의 계명들을 교리로 가르친다.’”

¹⁰ 예수가 무리를 불러 말씀하셨다.

“들어라, 깨달아라.

¹¹ 입으로 들어가는 것이 사람을 더럽히는 것이 아니라, 입에서 나오는 것이 사람을 더럽힌다.”

¹² 그 때에 제자들이 나아와 말했다.

“바리새인들이 이 말씀을 듣고 걸려 넘어진 것을 알고 계십니까?”

¹³ 예수가 대답하셨다.

“하늘에 계신 내 아버지께서 심지 않으신 식물은 모두 뽑힐 것이다.

¹⁴ 그냥 두어라. 그들은 눈먼 자들의 인도자다. 눈먼 자가 눈먼 자를 인도하면 둘 다 구덩이에 빠진다.”

¹⁵ 베드로가 말했다.

“이 비유를 우리에게 설명해 주십시오.”

¹⁶ 예수가 말씀하셨다.

“너희도 아직 깨닫지 못하느냐?

¹⁷ 입으로 들어가는 것은 모두 배로 들어가서 뒤로 내버려지는 것을 알지 못하느냐?

¹⁸ 입에서 나오는 것들은 마음에서 나온다. 이것들이 사람을 더럽힌다.

¹⁹ 마음에서 나오는 것들은 이러하다 — 악한 생각들, 살인, 간음, 음행, 도둑질, 거짓 증언, 모독.

²⁰ 이것들이 사람을 더럽히는 것들이다. 씻지 않은 손으로 먹는 것은 사람을 더럽히지 않는다.”

가나안 여인

²¹ 예수가 거기서 떠나 두로(Tyre)와 시돈(Sidon) 지방으로 물러가셨다.

²² 가나안(Canaan) 여인이 그 지역에서 나와 외쳤다.

“다윗의 자손이여, 나를 불쌍히 여기소서. 내 딸이 귀신에 심히 시달리고 있습니다.”

²³ 예수가 그녀에게 한 말씀도 대답하지 않으셨다. 제자들이 나아와 간청했다.

“그녀를 보내주십시오. 그녀가 우리 뒤에서 소리지르고 있습니다.”

²⁴ 예수가 대답하셨다.

“나는 이스라엘 집안의 잃어버린 양들에게만 보냄받았다.”

²⁵ 그녀가 와서 엎드려 절하며 말했다.

“주여, 저를 도와주십시오.”

²⁶ 예수가 대답하셨다.

“자녀들의 빵을 가져다가 개들에게 주는 것은 합당하지 않다.”

²⁷ 그녀가 말했다.

“그렇습니다, 주여. 그러나 개들도 그 주인들의 식탁에서 떨어지는 부스러기를 먹습니다.”

²⁸ 그 때에 예수가 대답하셨다.

“여인아, 네 믿음이 크다. 네 원대로 되어라.”

그 시각부터 그녀의 딸이 나았다.

이 장면은 마태복음에서 가장 불편한 본문 중 하나다. 예수는 세 번 거부하는 것처럼 보인다 — 침묵으로, “이스라엘에게만 보냄받았다”는 말로, “개들”이라는 표현으로. 그리고 여인의 세 번째 응답 앞에서 “네 믿음이 크다”고 하신다. 무엇이 바뀐 것인가, 아니면 예수는 처음부터 이 결말을 보고 있었는가 — 본문은 설명하지 않는다. 4복음서에서 예수가 믿음을 “크다”고 칭찬한 경우는 단 두 번이다. 한 번은 이방 군인 백부장(8:10), 한 번은 이 가나안 여인이다.

또 많은 병자를 고치시다

²⁹ 예수가 거기서 떠나 갈릴리 바다 가로 가셨다. 산에 올라 앉으셨다.

³⁰ 많은 무리가 다리 저는 자, 눈먼 자, 말 못하는 자, 손 마른 자와 그 밖의 많은 자들을 데리고 그에게 와서 그의 발 앞에 두었다. 그가 그들을 고치셨다.

³¹ 무리가 말 못하는 자가 말하고, 손 마른 자가 건강해지고, 다리 저는 자가 걷고, 눈먼 자가 보는 것을 보고 놀랐다. 그들이 이스라엘의 하나님께 영광을 돌렸다.

사천 명을 먹이시다

³² 예수가 제자들을 불러 말씀하셨다.

“이 무리가 내 마음을 아프게 한다. 그들이 나와 함께 있은 지 이미 사흘이나 되었는데 먹을 것이 없다. 그들을 굶겨 보내고 싶지 않다. 길에서 쓰러질까 염려된다.”

³³ 제자들이 말했다.

“이 빈 곳에서 우리가 이 많은 무리를 배부르게 할 만한 빵을 어디서 구할 수 있습니까?”

³⁴ 예수가 말씀하셨다.

“너희에게 빵이 몇 개나 있느냐?”

“일곱 개와 작은 물고기 몇 마리입니다.”

³⁵ 예수가 무리에게 땅에 앉으라고 명하셨다.

³⁶ 빵 일곱 개와 물고기를 가지시고 감사하신 뒤에 떼어 제자들에게 주시니 제자들이 무리에게 나누어주었다.

³⁷ 다 먹고 배불렀다. 남은 조각을 모으니 일곱 광주리에 가득 찼다.

³⁸ 먹은 자는 여자들과 어린이들 외에 남자만 사천 명이었다.

³⁹ 예수가 무리를 보내신 뒤에 배에 올라 막달라(Magadan) 지방으로 가셨다.