사무엘하 17장 두 조언자의 대결
아히도벨의 제안
1 아히도벨이 압살롬에게 말했다. “제가 만이천 명을 뽑겠습니다. 오늘 밤 일어나 다윗을 추격하겠습니다.
2 그가 지쳐 있고 손이 약해진 때를 쳐서, 내가 그를 두렵게 만들면 그와 함께한 모든 백성이 도망칠 것입니다. 왕만 쳐 죽이면
3 모든 백성을 신부가 신랑에게 돌아오듯 당신께 돌아오게 하겠습니다. 당신이 찾는 것은 한 사람의 목숨이니, 모든 백성은 평안해질 것입니다.”
4 이 말이 압살롬과 이스라엘 모든 장로에게 옳게 들렸다.
후새의 반론
5 압살롬이 말했다. “아렉 사람 후새도 불러라. 그도 뭐라고 말하는지 들어보자.”
6 후새가 압살롬에게 들어왔다. 압살롬이 말했다. “아히도벨이 이런 말을 했는데, 우리가 그의 말대로 해야 하느냐? 아니라면 네가 말해 보라.”
7 후새가 압살롬에게 말했다. “이번에 아히도벨이 내린 조언은 좋지 않습니다.
8 당신도 압니다. 당신 아버지와 그의 사람들이 얼마나 용감한지를. 그들은 들의 곰이 새끼를 빼앗겼을 때처럼 격노해 있습니다. 당신 아버지는 전쟁에 능한 사람이고, 백성과 함께 밤을 보내지 않을 것입니다.
9 지금쯤 그는 어느 굴이나 다른 곳에 숨어 있을 것입니다. 그가 처음에 쓰러진다면 그것을 듣는 사람들이 말할 것입니다. ‘압살롬을 따르는 백성 가운데 학살이 있었다.’
10 그리되면 사자의 마음 같은 담대한 사람도 두려워서 녹아버릴 것입니다. 이스라엘 온 백성이 당신 아버지는 용사요, 그와 함께한 자들은 담대한 자들임을 알기 때문입니다.
11 오히려 제 조언은 이렇습니다. 단부터 브엘세바까지 온 이스라엘을 — 바다의 모래처럼 많이 — 당신에게 모으고, 당신이 직접 싸움터로 나가십시오.
12 우리가 그를 발견하는 어느 곳에서든 그를 쳐야 합니다. 이슬이 땅에 내리듯 우리가 그에게 내려앉을 것입니다. 그와 함께한 모든 사람 중에 남는 자가 하나도 없을 것입니다.
13 그가 만약 성 안으로 들어가면 온 이스라엘이 밧줄을 가지고 그 성을 시내로 끌어당겨서 돌 하나도 거기 남지 않게 할 것입니다.”
14 압살롬과 이스라엘 모든 사람이 말했다. “아렉 사람 후새의 조언이 아히도벨의 조언보다 낫다.”
여호와가 그렇게 명하셨다. 아히도벨의 좋은 계략을 무너뜨리려 하셨다. 여호와가 압살롬에게 재앙을 내리시려 했기 때문이다.
17절 14절은 이 이야기 전체에서 가장 중요한 한 절이다. “여호와가 그렇게 명하셨다.” 두 사람이 토론을 벌인다. 압살롬이 결정한다. 그런데 그 결정의 배후를 본문은 단 한 줄로 설명한다 — 하나님이 그렇게 이끄셨다. 역사는 논쟁으로 보이지만 그 아래서 다른 힘이 움직인다는, 구약의 가장 조용한 신학적 선언이다.
비밀 전령
15 후새가 제사장 사독과 아비아달에게 말했다. “아히도벨이 압살롬과 이스라엘 장로들에게 이러이러하게 조언했고, 나는 이러이러하게 조언했습니다.
16 이제 빨리 사람을 보내서 다윗에게 알리십시오. ‘오늘 밤 광야 나루터에 머물지 마십시오. 어서 강을 건너십시오. 그러지 않으면 왕과 함께한 모든 백성이 삼켜질 것입니다.’”
17 요나단과 아히마아스가 엔로겔(En Rogel) 곁에 서 있었다. 성으로 들어가 보이지 않도록. 한 여종이 가서 그들에게 전했다. 그들이 가서 다윗 왕에게 알리기 위해서였다.
18 그런데 한 소년이 그들을 보고 압살롬에게 알렸다. 두 사람이 빨리 가서 바후림(Bahurim)에 있는 한 사람 집으로 들어갔다. 그 집에 우물이 있었다. 그 안으로 내려갔다.
19 여인이 덮개를 가져다 우물 위에 펴고 그 위에 볶은 곡식을 쏟았다. 아무것도 드러나지 않았다.
20 압살롬의 종들이 그 여인에게 왔다. “아히마아스와 요나단이 어디 있소?”
여인이 말했다. “시내를 건너갔습니다.”
그들이 찾았지만 만나지 못하고 예루살렘으로 돌아갔다.
21 그들이 간 뒤에 두 사람이 우물에서 올라왔다. 가서 다윗 왕에게 알렸다. 다윗에게 말했다. “일어나 빨리 강을 건너십시오. 아히도벨이 왕을 치도록 이렇게 조언했습니다.”
22 다윗이 일어났다. 그와 함께한 모든 백성이 요단 강을 건넜다. 새벽 동이 틀 때까지 한 명도 빠지지 않고 요단 강을 건넜다.
아히도벨의 죽음
23 아히도벨은 자기 조언이 이루어지지 않은 것을 보고, 나귀에 안장을 지우고 일어나 자기 집 고향으로 갔다. 집안 일을 정리하고 목을 매달았다. 그가 죽었다. 그의 조상 묘에 장사되었다.
아히도벨의 자살은 구약에서 가장 냉정하게 기록된 죽음 중 하나다. 설명이 없다. 이유가 없다. 그냥 일어났고 갔다. 집안을 정리했다. 목을 매달았다. 장사되었다. 다섯 문장. 성경 전체에서 스스로 목숨을 끊은 사람은 몇 되지 않는다 — 삼손, 사울과 그의 전령, 아히도벨, 그리고 훗날 유다 이스가리옷. 아히도벨은 그 중에서 가장 고요하게 죽었다. 싸우지 않고, 탄식하지 않고.
마하나임
24 다윗이 마하나임(Mahanaim)에 이르렀다. 압살롬이 이스라엘 온 백성과 함께 요단 강을 건넜다.
25 압살롬이 요압 대신 아마사(Amasa)를 군사령관으로 삼았다. 아마사는 이스라엘(Ishmaelite — 일부 본문에는 이스마엘 사람) 사람 이드라(Ithra)의 아들이었다. 이드라는 스루야의 딸 아비갈(Abigail — 요압의 어머니 아비갈과 동명이인)과 결혼했다.
26 이스라엘과 압살롬이 길르앗(Gilead) 땅에 진을 쳤다.
27 다윗이 마하나임에 이르렀을 때 암몬(Ammon) 사람 나하스(Nahash)의 아들 소비(Shobi), 로드발 사람 암미엘(Ammiel)의 아들 마길(Makir), 로글림(Rogelim)의 길르앗(Gilead) 사람 바르실래(Barzillai) 가
28 침상, 대야, 질그릇, 밀, 보리, 밀가루, 볶은 곡식, 콩, 팥, 볶은 콩
29 꿀, 버터, 양, 치즈를 다윗과 그와 함께한 백성에게 가져다주었다. 그들이 말했다. “백성이 광야에서 시장하고 피곤하고 목이 마를 것입니다.”
이름 없는 충성이다. 소비, 마길, 바르실래 — 이 세 사람은 이야기의 중심인물이 아니다. 그들은 도망치는 왕에게 침상과 음식을 가져왔다. 본문이 그들의 이름을 일일이 기록한 것은 그것이 기억할 가치가 있기 때문이다. 특히 바르실래는 19장에 다시 등장한다.
다음 장 — 전투가 벌어진다. 압살롬의 머리카락이 나무에 걸린다. 다윗의 아들이 죽는다. 다윗의 통곡이 시작된다.