유딧기 16장 유딧의 노래
유딧의 노래는 구약 성경의 승리 찬가 전통에 속한다. 모세와 미리암의 홍해 찬가(출애굽기 15장), 드보라의 노래(사사기 5장), 한나의 기도(사무엘상 2장)와 맥을 같이한다. 가장 낮은 자를 통해 가장 강한 자를 무너뜨리시는 하나님을 노래한다.
승리의 노래
1 유딧이 노래했다.
모든 이스라엘이 함께 소리를 높였다.
북을 쳐라. 심벌즈를 울려라. 새 시편을 하나님께 드려라. 그분의 이름을 높여라, 찬양하라.
2 하나님은 전쟁을 끝내시는 분. 그분의 이름은 주, 만군의 하나님.
3 아시리아가 북쪽 산에서 내려왔다. 수만 명의 군대, 막힌 물길, 말라가는 샘.
4 그들의 새파란 기병들이 골짜기를 덮었다. 전차가 산에서 굴러내려왔다.
5 그들은 말했다, “우리가 그 경계를 불사르리라.” “그 젊은이들을 칼로 베리라.” “아이들을 짓밟으리라.” “처녀들을 전리품으로 삼으리라.”
6 그러나 전능하신 하나님이 그들을 꺾으셨다.
여자의 손으로.
7 그들의 용사가 쓰러진 것은 젊은 전사에게 쓰러진 것이 아니었다. 거인에게 당한 것도 아니었다.
8 므나쎄의 딸 유딧이 아름다운 모습으로 그의 마음을 속였다.
9 그녀가 옷을 벗어 그를 홀렸다. 칼이 그의 목을 지나갔다.
10 페르시아가 두려워 떨었다. 메데가 그녀의 담대함에 놀랐다.
11 베툴리아가 환호성을 올렸다.
12 가난한 자의 노래가 올라갔다. 낮은 자의 기도가 올라갔다. 하나님이 들으셨다.
13 하나님, 당신은 위대하고 영광스럽습니다. 당신의 솜씨는 놀랍고, 당신의 힘은 비길 데가 없습니다.
14 모든 피조물이 당신을 섬깁니다.
당신이 말씀하시면 생겨납니다. 당신이 숨을 불어넣으시면 창조됩니다. 당신의 목소리를 거역할 자는 없습니다.
15 산들도, 바다도, 깊은 곳도. 모두 당신 앞에서 녹아내립니다.
16 당신은 번제보다 더 큰 것을 바라십니다. 비계 기름보다 더 깊은 것을 원하십니다.
당신을 두려워하는 사람. 그것이 당신이 원하시는 제물입니다.
유딧의 삶
17 노래가 끝난 뒤, 모든 사람이 예루살렘 성전으로 올라갔다.
몸을 정결히 하고 제물을 드렸다.
18 유딧은 홀로페르네스의 집에서 가져온 모든 물건을 하나님께 바쳤다.
모기장도 함께 봉헌했다.
19 석 달의 축제가 끝났다.
백성은 각자 집으로 돌아갔다.
20 유딧은 베툴리아로 돌아와 살았다.
21 그녀는 재혼하지 않았다.
많은 사람이 그녀에게 청혼했지만, 과부로 남았다.
22 남편 므나쎄가 죽은 뒤로, 그녀는 평생 그 집에서 살았다.
자신의 시녀를 자유롭게 풀어주었다.
23 유딧은 백오 살에 죽었다.
남편이 묻힌 동굴에 함께 묻혔다.
24 이스라엘은 7일 동안 그녀를 애도했다.
25 유딧이 살아있는 동안, 그리고 그녀가 죽은 뒤 한동안은.
어떤 적도 이스라엘을 다시 건드리지 못했다.
유딧기는 가톨릭과 동방정교회 정경에 포함되며, 개신교는 외경으로 분류한다. 히브리어 원본은 전해지지 않고 그리스어 번역본이 현존한다. 내용의 역사적 사실 여부보다 신학적 메시지 — 가장 낮은 자가 가장 강한 자를 꺾는다 — 가 이 책의 핵심으로 읽혀왔다. 유대 전통 일부에서는 하누카(Hanukkah) 절기나 부림절 기간에 이 책을 함께 읽기도 한다.
다음 책 — 마카베오기 상권(1 Maccabees). 기원전 2세기, 그리스 왕 안티오쿠스 에피파네스가 예루살렘 성전에 우상을 세운다. 제사장 마타티야와 그의 아들 유다 마카베오가 일어선다. 이스라엘 역사에서 가장 치열한 독립 전쟁이 시작된다.