🌙 유딧기 13장 유딧의 손

13장은 유딧기의 결정적 장면이다. 사실 그대로 전달한다. 학자들은 유딧기를 역사가 아닌 신학적 우화로 읽는다 — 하나님이 가장 예상치 못한 방식으로, 가장 낮고 연약해 보이는 사람을 통해 역사를 바꾸신다는 메시지다.

천막 안의 고요함

¹ 모든 사람이 잠들었다.

지휘관들도, 시종들도, 경비병들도.

² 홀로페르네스는 취해서 침대에 쓰러진 채 움직이지 않았다.

³ 유딧만 깨어 있었다.

시녀에게 밖에 서 있으라 했다.

⁴ 유딧은 천막 기둥에 걸려 있는 홀로페르네스의 칼을 집어 들었다.

무겁고 긴 칼이었다.

⁵ 그녀는 침대 가까이 다가갔다.

결정적 순간

⁶ 유딧이 하나님께 기도했다.

“저를 강하게 해주십시오.”

⁷ 그리고 칼로 홀로페르네스의 목을 베었다.

⁸ 두 번 내려쳤다.

머리가 몸에서 분리되었다.

⁹ 그녀는 침착했다.

머리를 가지고 나가다

¹⁰ 유딧은 모기장을 걷어 홀로페르네스의 머리를 집어 들었다.

시녀가 들고 있던 음식 자루에 넣었다.

¹¹ 두 여자는 천막 밖으로 걸어 나왔다.

평소처럼.

기도하러 나가는 것처럼 보였다.

¹² 진영을 가로질러 산 아래로 내려갔다.

경비병들은 그녀를 보지 못했다. 아니면 보았어도 평소와 같다고 여겼다.

¹³ 계곡을 지나 산을 오르기 시작했다.

베툴리아로 돌아오다

¹⁴ 베툴리아 성벽 아래에 다다랐다.

¹⁵ 유딧이 소리쳤다.

“문을 열어라!”

“하나님이 이스라엘과 함께하신다!”

¹⁶ 경비병들이 달려나왔다.

성문이 열렸다.

¹⁷ 마을 사람들이 쏟아져 나왔다.

횃불 빛 아래 유딧이 서 있었다.

¹⁸ 유딧이 말했다.

“하나님을 찬양하십시오!”

“그분이 오늘 밤 원수를 내 손에 넘겨주셨습니다.”

¹⁹ 그리고 자루를 열어 홀로페르네스의 머리를 꺼내어 들어 보였다.

²⁰ “이것이 홀로페르네스의 머리입니다.”

“하나님이 그를 쓰러뜨리셨습니다.”

“여자의 손을 통해.”

베툴리아가 소리치다

²¹ 모든 사람이 땅에 엎드려 하나님을 경배했다.

²² 오지아가 말했다.

“유딧, 당신은 이스라엘 여자들 가운데 가장 복된 사람입니다.”

“당신의 하나님이 당신의 손을 강하게 하셨습니다.”

²³ “당신의 믿음이 이 날까지 흔들리지 않았습니다.”

“이스라엘이 영원히 당신을 기억할 것입니다.”

²⁴ 유딧이 말했다.

“저를 찬양하지 마십시오.”

“하나님을 찬양하십시오.”

“이 일을 하신 분은 하나님입니다.”

아키오르의 증언

²⁵ 아키오르가 불려 왔다.

²⁶ 홀로페르네스의 머리를 보고, 그 자리에 쓰러졌다.

잠시 뒤 정신을 차렸다.

²⁷ 그는 유딧 앞에 엎드렸다.

“당신의 하나님은 하늘에서 위대한 하나님이십니다.”

²⁸ 아키오르는 그날 이스라엘 공동체 안에 들어왔다.

할례를 받고 이스라엘 백성이 되었다.

암몬 사람 아키오르가 이스라엘에 합류하는 장면은 유딧기의 부차적 클라이맥스다. 5장에서 이스라엘의 역사를 정확히 증언했던 이방인이 결국 그 공동체의 일원이 된다.

다음 장 — 날이 밝자 유딧이 명령을 내린다. 이스라엘이 반격에 나선다.