사무엘상 20장 활의 신호
다윗의 질문
1 다윗이 라마 나욧에서 도망쳐 요나단 앞에 왔다.
“내가 무엇을 했느냐? 내 죄가 무엇이며 네 아버지께 대한 내 허물이 무엇이냐? 그가 내 생명을 찾고 있다.”
2 요나단이 말했다.
“절대 그렇지 않습니다. 당신은 죽지 않을 겁니다. 아버지가 크든 작든 어떤 일도 내게 숨기지 않으십니다. 아버지가 왜 이 일만 내게 숨기겠습니까? 그런 일은 없습니다.”
3 다윗이 다시 맹세하며 말했다.
“네 아버지가 내가 너에게 은혜를 입었음을 분명히 알고, 요나단이 알면 슬퍼하겠다 싶어 말하지 않는 것이다. 그러나 여호와의 살아 계심과 네 혼의 살아 있음을 두고 맹세하노니, 나와 죽음 사이에는 한 걸음뿐이다.”
4 요나단이 다윗에게 말했다.
“당신이 원하는 것이 무엇이든 당신을 위해 그리하겠습니다.”
월삭의 계획
5 다윗이 요나단에게 말했다.
“내일은 월삭이라 내가 왕과 함께 앉아 식사해야 합니다. 나를 보내주면 내가 사흘 저녁까지 들에 숨어 있겠습니다.
6 네 아버지가 나를 찾거든 이렇게 말해라. ‘다윗이 자기 성읍 베들레헴으로 빨리 가도록 간청했습니다. 거기서 온 가족이 해마다 제사를 드리기 때문입니다.’
7 아버지가 ‘좋다’고 말하면 왕의 종이 평안할 것이고, 노하시면 결심했음을 아십시오.
8 왕의 종에게 은혜를 베풀어 주십시오. 당신이 왕의 종을 여호와의 언약으로 함께 묶었으니. 내게 죄가 있으면 당신이 나를 죽이십시오. 왜 아버지께로 데려갑니까?”
9 요나단이 말했다.
“절대로 안 됩니다. 아버지가 당신에게 해가 될 것을 내가 알면 당신에게 알리지 않겠습니까?”
10 다윗이 요나단에게 물었다.
“아버지가 거칠게 대답하거든 누가 내게 알릴 것입니까?”
들판의 약속
11 요나단이 말했다.
“들로 나가십시다.”
두 사람이 들로 나갔다.
12 요나단이 다윗에게 말했다.
“이스라엘의 하나님 여호와 앞에서. 내가 이때쯤 내일이나 모레 아버지를 살펴보아 다윗에게 좋으면 사람을 보내 알리지 않겠습니까?
13 아버지가 당신을 해하려 한다면, 하나님이 나 요나단에게 어떤 화든 내리셔도 좋습니다. 내가 당신에게 알려 당신이 평안히 가게 하겠습니다. 여호와가 내 아버지와 함께하셨던 것처럼 당신과 함께하시기를.
14 내가 살아 있는 동안 여호와의 인자함으로 나를 대하십시오. 내가 죽지 않도록.
15 여호와가 다윗의 원수들을 땅에서 끊으실 때에도 요나단의 집에서 인자함을 끊지 마십시오.”
16 요나단이 다윗의 집과 언약을 맺었다. “여호와가 다윗의 원수들에게 복수하시기를.”
17 요나단이 다윗에게 다시 맹세하게 했다. 그를 자기 생명같이 사랑했기 때문이었다.
활쏘기 신호
18 요나단이 다윗에게 말했다.
“내일은 월삭입니다. 당신이 없으면 자리가 빌 것입니다.
19 사흘 후에 빨리 내려가 아까 그 일이 있던 곳으로 가서 에셀(Ezel) 돌 곁에 머무십시오.
20 내가 그 돌 옆에 화살 세 개를 쏘겠습니다. 마치 과녁을 향해 쏘는 것처럼.
21 그리고 소년에게 ‘화살을 찾아 가져오라’고 하겠습니다. 내가 ‘화살이 네 이편에 있다. 가져오라’고 하면 — 왕의 종은 평안히 올 수 있습니다. 여호와의 살아 계심을 두고, 아무 일도 없을 것입니다.
22 그러나 소년에게 ‘화살이 네 너머에 있다’고 하면, 여호와가 당신을 보내시는 것이니 가십시오.”
23 요나단과 다윗이 말한 것에 대해서는, 여호와가 당신과 나 사이에 영원히 증인이십니다.
사울의 진실
24 다윗이 들에 숨었다. 월삭이 되었다. 왕이 음식을 먹으러 앉았다.
25 왕이 평소 자리에 벽 곁에 앉았다. 요나단이 맞은편에 섰다. 아브넬이 사울 곁에 앉았다. 다윗의 자리가 비어 있었다.
26 사울이 그 날은 아무 말도 안 했다. ‘어쩌다 부정하게 됐겠지, 아직 정결하지 않겠지’라고 생각했다.
27 둘째 날 곧 월삭 다음 날에도 다윗의 자리가 비어 있었다.
사울이 아들 요나단에게 물었다.
“이새의 아들이 어제도 오늘도 음식을 먹으러 오지 않은 것은 무슨 이유냐?”
28 요나단이 사울에게 대답했다.
“다윗이 베들레헴에 가기를 간절히 청했습니다.
29 ‘내가 가도록 해주십시오. 우리 가족이 성읍에서 제사를 드립니다. 형이 나를 오라고 했습니다. 내게 은혜를 베푸시거든 형제들을 만나보게 해주십시오.’ 그래서 그가 왕의 밥상에 오지 않았습니다.”
30 사울이 요나단에게 화를 내며 말했다.
“패역하고 반역하는 여자의 아들아! 네가 이새의 아들을 택하여 네 자신과 네 어머니의 수치를 자초하는 것을 내가 모르겠느냐?
31 이새의 아들이 땅 위에 살아 있는 한 너와 네 나라가 세울 수 없다. 사람을 보내 그를 내게 끌어오라. 그는 반드시 죽어야 한다.”
32 요나단이 아버지 사울에게 대답했다.
“왜 그를 죽여야 합니까? 그가 무엇을 했습니까?”
33 사울이 창을 들어 그를 치려 했다.
요나단은 알았다. 아버지가 다윗을 죽이기로 결심했음을.
34 요나단이 크게 노하며 밥상에서 일어났다. 그 달 둘째 날에 아무것도 먹지 않았다. 다윗 때문에 슬프고, 아버지가 그를 욕했기 때문이었다.
마지막 작별
35 아침에 요나단이 다윗과 약속한 곳으로 나갔다. 작은 소년이 함께했다.
36 소년에게 말했다.
“달려가서 내가 쏘는 화살들을 찾아라.”
소년이 달릴 때 요나단이 그 너머로 화살을 쏘았다.
37 소년이 요나단이 쏜 화살이 있는 곳에 이르렀다. 요나단이 소년에게 외쳤다.
“화살이 네 너머에 있지 않느냐?”
38 “빨리, 서두르라. 멈추지 마라.”
소년이 화살을 주워 주인에게 왔다.
39 소년은 아무것도 알지 못했다. 다만 요나단과 다윗만 알았다.
40 요나단이 자기 활과 화살을 소년에게 주며 말했다.
“가서 성읍으로 가져가거라.”
41 소년이 간 뒤에 다윗이 돌 곁 남쪽에서 일어났다. 땅에 엎드려 세 번 절했다. 두 사람이 입을 맞추며 함께 울었다. 다윗이 더 크게 울었다.
42 요나단이 다윗에게 말했다.
“평안히 가십시오. 우리 두 사람이 여호와의 이름으로 맹세한 것이 있습니다. ‘여호와가 당신과 나 사이에, 당신의 자손과 내 자손 사이에 영원히 계시기를.’”
다윗이 일어나 갔다. 요나단은 성읍으로 돌아갔다.
이 장면 이후 두 친구는 한 번 더 만난다 — 23장의 호레스 숲에서. 그것이 마지막이다. 요나단은 31장에서 길보아 산에서 아버지 사울과 함께 죽는다. 다윗과 요나단은 다시는 함께 식사하지 못했다. 활의 신호, 세 번의 절, 눈물 — 두 사람 모두 알고 있었다. 이것이 마지막이라는 것을.