느헤미야 3장 문마다 이름이 새겨지다
양 문부터 시작하다
1 대제사장 엘리아십(Eliashib · ㉸ 엘야십)과 그의 형제 제사장들이 일어나 양 문(Sheep Gate)을 건축했다. 그들이 그것을 봉헌하고 문짝들을 달았다. 함메아 망대(Tower of Hananel)까지 봉헌하여 하나넬 망대(Tower of Hananel)까지 이르렀다.
2 그 다음은 여리고(Jericho) 사람들이 건축했다. 그 다음은 이므리(Imri)의 아들 삭굴(Zaccur · ㉸ 작쿠르)이 건축했다.
3장의 구조 — 이 장 전체는 목록이다. 문별, 구역별, 사람 이름별로 건축을 담당한 자들을 기록한다. 얼핏 단조로워 보이지만, 이 목록은 공동체의 초상화다. 대제사장부터 금세공업자, 향수 제조업자, 상인, 이름 없는 딸들까지 — 성벽의 각 구간에 사람이 박혀 있다. 이름이 기록됐다는 것은 그가 거기 있었다는 것이다.
물고기 문과 옛 문
3 하스나아(Hassenaah)의 아들들이 물고기 문(Fish Gate)을 건축했다. 그들이 들보를 얹고 문짝들과 빗장과 자물쇠를 달았다.
4 그 다음은 학고스(Hakkkoz)의 손자 우리아(Uriah)의 아들 므레못(Meremoth)이 보수했다. 그 다음은 므세사벨(Meshezabel)의 손자 베레갸(Berechiah)의 아들 므술람(Meshullam)이 보수했다. 그 다음은 바아나(Baanah)의 아들 사독(Zadok)이 보수했다.
5 그 다음은 드고아(Tekoa) 사람들이 보수했다. 그러나 그들 중 귀족들은 목을 굽혀 그 주의 공사를 하지 않았다.
“귀족들은 목을 굽혀 공사를 하지 않았다” — 이 짧은 문장이 목록 중에 박혀 있다. 드고아 서민들은 수고했는데 귀족들은 거부했다. 느헤미야는 그것을 적었다. 이름을 기록하지 않았지만, 거부한 사실을 기록했다. 칭찬과 비판이 같은 방식으로 이루어진다 — 사실의 기재.
6 바세아(Passeah)의 아들 요야다(Joiada)와 브소드야(Besodeiah)의 아들 므술람(Meshullam)이 옛 문(Jeshanah Gate · ㉸ 묵은 문)을 보수했다. 들보를 얹고 문짝들과 빗장과 자물쇠를 달았다.
7 그 다음은 기브온(Gibeon) 사람 믈라댜(Melatiah)와 메로놋(Meronoth) 사람 야돈(Jadon)이 보수했다. 강 서쪽 총독의 관할 아래 기브온 사람들과 미스바(Mizpah) 사람들이 함께했다.
8 그 다음은 금세공업자 할해야(Harhaiah)의 아들 웃시엘(Uzziel)이 보수했다. 그 다음은 향수 제조업자 하나냐(Hananiah)가 보수했다. 그들이 넓은 성벽(Broad Wall)까지 예루살렘을 수리했다.
9 그 다음은 예루살렘 지역의 절반을 다스리는 자 후르(Hur)의 아들 르바야(Rephaiah)가 보수했다.
10 그 다음은 하루맙(Harumaph)의 아들 여다야(Jedaiah)가 자기 집 맞은편을 보수했다. 그 다음은 하삽느야(Hashabneiah)의 아들 핫두스(Hattush)가 보수했다.
골짜기 문과 거름 문
11 하림(Harim)의 아들 말기야(Malchijah)와 바핫모압(Pahath-moab)의 아들 핫숩(Hashub)이 다른 구역과 화덕 망대(Tower of the Ovens)를 보수했다.
12 예루살렘 지역의 나머지 절반을 다스리는 자 할로헤스(Hallohesh)의 아들 살룸(Shallum)이 보수했다. 그와 그의 딸들도.
“그와 그의 딸들도” — 이 시대 노동 기록에서 여성이 이름 없이라도 등장하는 것은 드문 일이다. 살룸의 딸들이 성벽을 쌓았다. 이름이 없지만 사실은 남았다.
13 하눈(Hanun)과 사노아(Zanoah) 주민들이 골짜기 문(Valley Gate)을 보수했다. 그들이 문을 세우고 문짝들과 빗장과 자물쇠를 달고 거름 문까지 성벽 천 규빗을 보수했다.
14 벧학게렘(Beth-hakkerem) 지역을 다스리는 자 레갑(Rechab)의 아들 말기야(Malchijah)가 거름 문(Dung Gate)을 보수했다. 그가 문을 세우고 문짝들과 빗장과 자물쇠를 달았다.
샘 문과 셀라 못
15 미스바(Mizpah) 지역을 다스리는 자 골호세(Col-hozeh)의 아들 살룬(Shallun)이 샘 문(Fountain Gate)을 보수했다. 그가 문을 세우고 덮었으며 문짝들과 빗장과 자물쇠를 달았다. 또한 왕의 동산 옆 실로아(Siloah) 못(Pool of Shelah)의 성벽을 다윗 성(City of David)의 층계까지 보수했다.
16 그 다음은 벧술 지역의 절반을 다스리는 자 아스북(Azbuk)의 아들 느헤미야(Nehemiah)가 다윗의 무덤(Sepulchres of David) 맞은편부터 파 만든 연못까지, 또 용사들의 집까지 보수했다.
이 느헤미야(16절)는 책의 저자 느헤미야와 다른 사람이다. 같은 이름이 공동체 안에 여럿 있었다. 3장에서만 느헤미야라는 이름이 두 번 나온다.
수문과 말 문
17 그 다음은 레위인들, 곧 바니(Bani)의 아들 르훔(Rehum)이 보수했다. 그 다음은 그일라 지역의 절반을 다스리는 자 하사뱌(Hashabiah)가 자기 지역을 위해 보수했다.
18 그 다음은 그일라 지역의 나머지 절반을 다스리는 자 헤나닷(Henadad)의 아들 바왜(Bavvai)가 보수했다.
19 그 다음은 미스바(Mizpah)를 다스리는 자 예수아(Jeshua)의 아들 에셀(Ezer)이 병기고 맞은편 성벽 모퉁이 맞은편 구역을 보수했다.
20 그 다음은 삽배(Zabbai)의 아들 바룩(Baruch)이 성벽 모퉁이에서 대제사장 엘리아십의 집 문까지 다른 구역을 열심히 보수했다.
“열심히(חֶרֱחָה, 불타오르듯)” — 유독 이 사람에게만 이 수식어가 붙었다. 기록자가 빠뜨리지 않았다. 같은 구역을 쌓아도 더 불탄 사람이 있었고, 그것이 기록됐다.
21 그 다음은 학고스의 손자 우리아의 아들 므레못이 엘리아십의 집 문에서 엘리아십의 집 끝까지 다른 구역을 보수했다.
22 그 다음은 제사장들, 곧 요단 평지 사람들이 보수했다.
23 그 다음은 베냐민(Benjamin)과 핫숩(Hashub)이 자기 집 맞은편을 보수했다. 그 다음은 아나냐(Anaiah)의 손자 마아세야(Maaseiah)의 아들 아사랴(Azariah)가 자기 집 옆 구역을 보수했다.
24 그 다음은 헤나닷(Henadad)의 아들 빈누이(Binnui)가 아사랴의 집에서 성벽 모퉁이까지 다른 구역을 보수했다.
25 우새(Uzai)의 아들 발랄(Palal)이 성벽 모퉁이 맞은편과 윗 궁궐에서 내민 망대 맞은편을 보수했다. 그 다음은 바로스(Parosh)의 아들 브다야(Pedaiah)가 보수했다.
26 오벨 산에 사는 느디님 사람들이 수문(Water Gate) 맞은편 동쪽과 내민 망대까지 보수했다.
27 그 다음은 드고아 사람들이 내민 큰 망대 맞은편에서 오벨 성벽까지 다른 구역을 보수했다.
28 말 문(Horse Gate) 위쪽에서는 제사장들이 각각 자기 집 맞은편을 보수했다.
29 그 다음은 임멜(Immer)의 아들 사독(Zadok)이 자기 집 맞은편을 보수했다. 그 다음은 동 문(East Gate)의 지기 스가냐(Shecaniah)의 아들 스마야(Shemaiah)가 보수했다.
30 그 다음은 셀레먀(Shelemiah)의 아들 하나냐(Hananiah)와 여섯째 아들 살랍(Zalaph)의 아들 하눈(Hanun)이 다른 구역을 보수했다. 그 다음은 베레갸(Berechiah)의 아들 므술람(Meshullam)이 자기 방 맞은편을 보수했다.
31 금세공업자 말기야(Malchijah)가 느디님 사람들과 상인들의 집 맞은편 함미프갓 문(Inspection Gate · ㉸ 무사문) 맞은편 성벽 모퉁이 다락까지 보수했다.
32 성벽 모퉁이 다락에서 양 문까지는 금세공업자들과 상인들이 보수했다.
성벽은 한 바퀴를 돌아 양 문으로 돌아왔다. 시작이 끝이고, 끝이 시작이다. 그리고 그 한 바퀴에 수십 개의 이름이 새겨졌다. 제사장과 상인, 귀족과 딸들, 열심인 자와 거부한 자. 성벽은 돌로 쌓았지만, 이 장은 이름으로 쌓았다.
느헤미야 3장 끝.
52일 후에 성벽은 완공된다. 그러나 완공이 가능했던 것은 이 3장 때문이었다 — 각자 자기 앞을 맡은 사람들. 공동체의 힘은 영웅 한 명이 아니라 수십 명이 각자 자기 문 앞에 선 것에서 왔다.