토빗기 5장 아자르야라는 낯선 사람
안내자를 찾아라
1 토비야가 아버지에게 말했다.
“아버지, 제가 어떻게 그 돈을 찾아올 수 있을까요? 가바엘이 저를 알지도 못하고, 저도 그분을 모릅니다. 무슨 표를 보여줄까요? 또 메디아 가는 길도 모릅니다.”
2 토빗이 대답했다.
“그는 나와 함께 서명한 증서를 가지고 있다. 그 증서를 둘로 나누었다. 그 절반이 그에게, 나머지 절반이 내게 있다. 길을 아는 사람을 찾아라. 돌아올 때까지 품삯을 주겠다. 어서 가서 찾아보아라.”
3 토비야가 집을 나섰다.
믿을 만한 동행자를 찾으러 나간 것이었다.
문 앞의 낯선 젊은이
4 문 앞에 한 젊은이가 서 있었다.
여행 복장을 하고 있었다. 칼을 허리에 차고 있었다.
토비야는 그를 알아보지 못했다.
그는 라파엘 천사였다. 그러나 토비야 눈에는 그냥 사람으로 보였다.
5 토비야가 물었다.
“어디서 오셨습니까, 젊은이?”
젊은이가 답했다.
“이스라엘 자손입니다. 이 고장에 일 보러 왔습니다. 당신은 누구십니까?”
6 토비야가 말했다.
“저는 토빗의 아들 토비야입니다.”
“아, 토빗을 압니다. 잘 아는 분입니다.”
7 토비야가 그를 안으로 데려갔다.
아자르야라고 합니다
8 아버지 토빗에게 소개했다.
낯선 젊은이가 토빗에게 인사했다.
토빗이 물었다.
“형제여, 어느 지파 사람이오? 어느 집안이오?”
9 젊은이가 대답했다.
“저는 당신의 형제들 가운데 아자르야(Azariah)라고 합니다. 아나니야(Ananiah)의 아들입니다.”
라파엘은 ‘아자르야’라는 사람 이름을 빌려 변장했다. 아자르야는 히브리어로 ‘여호와가 도우셨다(עֲזַרְיָה)‘는 뜻이다. 천사가 스스로 고른 이름이 ‘하나님의 도움’을 뜻한다는 것은 이 이야기의 아이러니 중 하나다.
10 토빗이 말했다.
“당신은 훌륭한 집안 사람이오. 나는 아나니야와 요나단을 알았다. 우리는 함께 예루살렘 성전에 올라가곤 했지요. 그런 집안 사람을 만나니 기쁘오.”
11 “형제여, 내 아들과 함께 메디아에 가줄 수 있소? 갔다 오면 품삯을 드리겠소.”
여행 조건
12 아자르야로 불리는 그가 대답했다.
“기꺼이 가겠습니다. 그 길을 잘 압니다. 가바엘의 집도 압니다. 함께 간다면 좋은 여행이 될 것입니다.”
13 토빗이 말했다.
“그렇다면 출발을 서두릅시다. 형제여, 그대의 품삯을 얼마로 해드려야 하오? 하루에 드라크마 한 닢에 필요한 것은 모두 대드리겠소. 잘 돌아오면 보너스도 드리리다.”
14 아자르야가 웃으며 말했다.
“그렇게 하겠습니다. 걱정 마십시오.”
토빗이 아들에게 말했다.
“출발 준비를 해라.”
어머니의 눈물
15 출발 준비가 끝났다.
어머니 안나가 울기 시작했다.
“내 아들을 왜 보내려는 거예요? 돈이 그렇게 소중한가요? 그 돈이 우리 목숨보다 중요한가요?
16 하나님이 우리에게 주신 게 바로 이 아이 아닌가요?”
17 토빗이 안심시켰다.
“걱정하지 마시오. 선한 천사가 아들과 함께 갈 것이오. 여행이 잘 될 것이오. 아들이 건강히 돌아올 것이오.”
안나는 그치지 않고 울었다.
아들이 길을 나설 때까지.
다음 장 — 길을 가다 강가에서 물고기 한 마리가 뛰어오른다. 아자르야가 말한다. “저 물고기를 잡아라.”