전도서 6장 누리지 못하는 부

¹ 해 아래서 내가 본 악이 있다. 그것이 사람에게 무겁게 짓누른다.

² 어떤 사람이 하나님으로부터 재물과 부와 존귀를 받았다. 그의 마음이 원하는 것 중에 아무것도 부족함이 없다. 그런데 하나님이 그에게 그것을 누릴 능력을 주지 않으시고, 낯선 사람이 그것을 즐긴다. 이것은 헛되며 나쁜 병이다.

³ 사람이 백 명의 자녀를 낳고 오래 산다 해도, 그 영혼이 좋은 것으로 만족하지 못하고, 또 그의 장례가 없다면, 나는 말하겠다. 유산 — 그것이 태어나지 못한 아이보다 낫다.

⁴ 왜냐하면 그것은 헛되이 왔다가 어둠 속으로 가며, 그 이름이 어둠으로 덮이기 때문이다.

⁵ 해도 보지 못하고 알지도 못했으나, 이것이 저것보다 쉬는 것이 많다.

⁶ 그가 이천 년을 산다 해도 좋은 것을 보지 못한다면, 모든 것이 한 곳으로 가는 것이 아니겠는가?

2절의 ‘누릴 능력을 주지 않으시고’는 히브리어 직역으로 ‘그것을 먹을 권한이 없다’. 먹는 것이 코헬렛에게 단순한 식사가 아니다 — 삶에 참여하는 것, 존재하는 것의 근거다. 가지고 있으면서도 참여하지 못하는 것, 이것이 6장의 악이다.

⁷ 사람의 모든 수고는 그의 입을 위한 것이지만, 그의 영혼은 가득 차지 않는다.

⁸ 지혜로운 자가 어리석은 자보다 더 나은 것이 무엇인가? 가난한 자가 산 자들 앞에서 걷는 것을 알면서 무슨 유익이 있는가?

⁹ 눈으로 보는 것이 욕망이 헤매는 것보다 낫다. 이것도 헛되며 바람 잡는 것이다.

‘욕망이 헤매는 것(הֲלָךְ נֶפֶשׁ)‘은 직역하면 ‘영혼이 떠도는 것’이다. 실제로 가진 것을 보는 눈보다, 항상 더 멀리 있는 것을 향해 떠도는 욕망. 코헬렛은 볼 수 있는 것을 가지라고 말한다. 지금, 여기.

¹⁰ 이미 있는 것은 그 이름이 불려졌다. 사람이 무엇인지 알려져 있다. 자신보다 강한 자와 다툴 수 없다.

¹¹ 말이 많으면 헛된 것이 많아진다. 사람에게 무슨 유익이 있는가?

¹² 그림자처럼 허무하게 보내는 그의 헛된 삶의 날들에, 사람에게 무엇이 좋은지 아는 자가 누구인가? 해 아래서 그의 뒤에 무슨 일이 있을지 그에게 알릴 자가 누구인가?

12절은 전도서 전반부의 핵심 질문을 압축한다. 두 가지를 모른다 — 지금 무엇이 좋은지, 앞으로 무슨 일이 있을지. 이 이중의 무지가 해 아래 인간의 조건이다. 코헬렛은 이 앞에서 소리 지르거나 체념하지 않는다. 다만 기록한다.

다음 장 — 지혜로운 자의 격언 모음. 슬픔이 웃음보다 낫다. 끝이 시작보다 낫다.

💰 전도서 6장 누리지 못하는 부