누가복음 2장 마구간의 밤
베들레헴으로 향하는 길
1 그때에 가이사 아구스도(Augustus · ㉸ 아우구스투스)가 온 세계가 호적하라 하는 조령을 내렸다.
2 이 호적은 구레뇨가 수리아(Syria · ㉸ 시리아) 총독이 되었을 때에 처음 한 것이다.
3 모든 사람이 호적하러 각각 자기 고향으로 돌아갔다.
4 요셉도 다윗의 집 족속이었으므로, 갈릴리 나사렛 동네에서 유대(Judea · ㉸ 유다)에 있는 다윗의 동네 베들레헴(Bethlehem)으로 올라갔다.
5 그 약혼한 마리아와 함께 호적하러 갔는데, 마리아는 임신 중이었다.
6 거기 있을 때에 해산할 날이 찼다.
7 마리아가 맏아들을 낳아 강보로 싸서 구유에 뉘었다. 여관에 있을 곳이 없었기 때문이었다.
“구유”는 가축의 먹이통이다. 누가의 독자들은 이 세부 사항을 들었을 때 무언가를 느꼈을 것이다. 제국의 인구조사로 움직이는 세계 한편에, 여관조차 찾지 못한 임산부가 있었다. 아구스도의 이름이 먼저 나오고, 아기가 뒤에 나온다. 권력의 방향이 바뀌고 있다는 암시다.
목자들
8 그 지방에 목자들이 있어, 밤에 밖에서 양 떼를 지키고 있었다.
9 주의 사자가 그들에게 임하고, 주의 영광이 그들을 두루 비추매, 크게 두려워하였다.
10 천사가 말했다.
“두려워하지 말라. 보라, 내가 온 백성에게 미칠 큰 기쁨의 좋은 소식을 너희에게 전하노라.
11 오늘 다윗의 동네에 너희를 위하여 구주가 나셨으니, 그는 곧 그리스도 주시니라.
12 너희가 가서 강보에 싸여 구유에 뉘어 있는 아기를 볼 것이니, 이것이 너희에게 표적이라.”
13 홀연히 수많은 천군이 그 천사와 함께 하나님을 찬송하였다.
14 “지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요, 땅에서는 기뻐하심을 입은 사람들에게 평화로다.”
15 천사들이 떠나 하늘로 올라가매, 목자들이 서로 말했다.
“자, 베들레헴으로 가서 주께서 우리에게 알리신 바 이 일을 보자.”
16 빨리 가서 마리아와 요셉과 구유에 누인 아기를 찾아보았다.
17 보고 나서, 이 아기에 대하여 그들에게 일러진 말을 전하였다.
18 듣는 자가 다 목자들이 그들에게 한 말을 놀랍게 여겼다.
19 마리아는 이 모든 말을 마음에 새기며 생각하였다.
20 목자들은 자기들에게 이르던 것과 같이 듣고 본 것을 다 찬양하며 돌아갔다.
목자들은 고대 세계에서 낮게 여겨지는 직업이었다. 그들은 땅을 소유하지 못했고, 들에서 살며 의식적으로도 부정하다 여겨지는 경우가 많았다. 천사들이 제사장이나 학자가 아니라 목자들에게 나타났다. 이것이 누가복음의 방향이다 — 소식은 항상 가장 예상치 못한 자들에게 먼저 도달한다.
성전에서
21 여덟 날이 되어 아이를 할례할 때, 그 이름을 예수라 하였다. 이는 태에 들기 전에 천사가 일컬은 것이다.
22 모세의 법대로 정결예식의 날이 차매 아이를 데리고 예루살렘(Jerusalem)에 올라갔다.
23 이는 주의 율법에 쓴 바 “처음 난 남자는 주께 거룩하다 하리라” 한 대로 아이를 주께 드리고,
24 주의 율법에 말씀하신 대로 산비둘기 한 쌍이나 어린 집비둘기 둘로 제사하려 함이었다.
산비둘기 두 마리 — 이것은 가장 낮은 등급의 속죄 제물이었다. 양을 바칠 형편이 안 되는 이들을 위한 규정이다(레위기 12:8). 마리아와 요셉이 경제적으로 넉넉하지 않았음을 암시하는 세부 사항이다.
25 예루살렘에 시므온(Simeon · ㉸ 시메온)이라 하는 사람이 있었다. 이 사람은 의롭고 경건하여 이스라엘의 위로를 기다렸다. 성령이 그 위에 계셨다.
26 주의 그리스도를 보기 전에는 죽지 아니하리라 하는 성령의 지시를 받았다.
27 그가 성령의 감동으로 성전에 들어갔다. 마침 부모가 율법의 관례대로 행하고자 하여 아기 예수를 데리고 오니,
28 시므온이 아기를 안고 하나님을 찬송하여 말했다.
눅 디미티스 — 시므온의 노래
29 “주재여, 이제는 말씀하신 대로 종을 평안히 놓아 주시는도다.
30 내 눈이 주의 구원을 보았사오니,
31 이는 만민 앞에 예비하신 것이요,
32 이방인을 비추는 빛이요, 주의 백성 이스라엘의 영광이니이다.”
33 아이의 아버지와 어머니가 이것들을 기이히 여겼다.
34 시므온이 그들에게 축복하고 그의 어머니 마리아에게 말했다.
“이 아이는 이스라엘 가운데 많은 사람들의 넘어짐과 일어섬을 위하여 세워졌으며, 비방을 받는 표적이 되기 위하여 세워졌습니다.
35 또한 칼이 네 마음을 찌르리니, 이는 많은 사람의 마음의 생각을 드러내려 함이니라.”
눅 디미티스(Nunc Dimittis)는 라틴어 번역의 첫 두 단어 “nunc dimittis”(이제 놓아 주시는도다)에서 왔다. 시므온은 자기 삶의 마지막 선물로 아이를 품에 안는다. 그리고 “이방인을 비추는 빛”이라 말한다. 이것은 누가복음에서 이방인 선교의 씨앗이다 — 사도행전이 완성할 방향.
36 또 아셀(Asher) 지파 바누엘(Phanuel)의 딸 안나(Anna)라 하는 선지자가 있었다. 그는 매우 나이가 많아, 처녀일 때에 떠나 남편과 함께 일곱 해 살다가
37 과부가 되어 여든네 살이었다. 이 사람이 성전을 떠나지 않고 밤낮으로 금식하고 기도함으로 섬겼다.
38 마침 이 시각에 다가와서 하나님께 감사하고, 예루살렘의 속량을 바라는 모든 사람에게 이 아이에 대하여 말하였다.
39 주의 율법을 따라 모든 일을 마치고 갈릴리로 돌아가 자기 동네 나사렛에 이르렀다.
40 아이가 자라며 강하여지고 지혜가 충만하며 하나님의 은혜가 그 위에 있었다.
열두 살 예수
41 예수의 부모가 유월절마다 예루살렘으로 가더니,
42 예수가 열두 살 되던 해에도 이 절기의 관례를 따라 올라갔다가,
43 그 날들을 마치고 돌아올 때에 아이 예수는 예루살렘에 머물렀다. 그 부모는 이를 알지 못하였다.
44 동행하는 무리 가운데 있는 줄로 알고 하룻길을 간 다음에 친족과 아는 자 중에서 찾았으나
55 찾지 못하였다. 예루살렘으로 다시 돌아가 찾았다.
46 사흘 후에 그가 성전에서 선생들과 함께 앉아, 그들에게 듣기도 하고 묻기도 하는 것을 보았다.
47 듣는 자들이 다 그의 지혜와 대답을 놀랍게 여겼다.
48 그의 부모가 보고 놀라며, 어머니는 말했다.
“아이야, 어찌 우리에게 이렇게 하였느냐? 아버지와 내가 근심하여 너를 찾았노라.”
49 예수가 말했다.
“어찌하여 나를 찾으셨습니까? 내가 내 아버지 집에 있어야 할 것을 알지 못하셨습니까?”
50 그들은 그가 한 말을 깨닫지 못하였다.
51 예수가 함께 내려가 나사렛에 이르러 부모에게 순종하였다. 그 어머니는 이 모든 말을 마음에 새겼다.
52 예수는 지혜와 키가 자라가며, 하나님과 사람에게 더욱 사랑스럽게 되었다.
“내 아버지 집에” — 이것이 복음서에서 예수가 처음 하는 말이다. 그리고 이미 다른 아버지를 가리키고 있다. 열두 살 소년이 성전을 “내 아버지 집”이라 불렀을 때, 요셉과 마리아는 이해하지 못했다. 누가는 이 장면을 복음서 전체의 열쇠로 배치한다. 예수가 누구인지에 대한 질문이 여기서 시작되고, 24장 부활까지 이어진다.