예레미야애가 4장 금이 빛을 잃었어요
옛날에 예루살렘은 황금처럼 빛났어요.
하지만 이제 그 빛이 다 사라졌답니다.
황금이 어두워졌어요
1 아, 황금이 어찌 그리 빛을 잃었나요!
좋은 금이 변해버렸어요. 성전의 돌들이 모든 거리에 버려졌어요.
2 시온의 귀한 자녀들이여.
순금에 비길 만큼 귀하던 아이들인데, 이제 왜 흙으로 만든 그릇처럼 여겨지는 걸까요?
한때 아주 귀하게 여겨졌던 것들이 이제는 하잘것없이 됐어요. 예루살렘 사람들이 얼마나 슬펐을지 느껴지나요?
3 짐승들도 새끼를 먹여 살리는데, 전쟁 중에 어린 자녀들이 돌봄을 받지 못했어요.
4 젖먹이가 목이 말라 혀가 딱 붙었어요.
어린아이들이 먹을 것을 구하는데, 줄 수 있는 사람이 없었어요.
5 전에 맛있는 것만 먹던 사람들이 이제 거리에서 굶었어요.
좋은 옷을 입고 자라던 사람들이 이제 쓰레기더미를 뒤졌어요.
6 예루살렘의 죄악이 소돔(Sodom)보다 더 크다는 말까지 나왔어요.
소돔은 성경에서 아주 나쁜 성으로 나오는 곳이에요. 하나님이 한꺼번에 멸망시키셨어요. 예루살렘은 오랫동안 포위당하며 서서히 무너졌어요. 시인은 그 긴 고통이 얼마나 힘들었는지를 이렇게 표현한 거예요.
귀한 사람들이 어떻게 됐나요
7 귀족들은 전에 눈처럼 깨끗하고 우유처럼 하얗고, 보석처럼 빛났어요.
8 그런데 이제는 숯처럼 검어졌어요.
거리에서 알아볼 수도 없어요. 피부가 뼈에 달라붙어 나무처럼 말라버렸어요.
9 전쟁에서 쓰러진 사람들이 오히려 굶어 죽는 사람들보다 나을 수도 있다고 했어요.
굶주림은 그만큼 무서운 거랍니다.
10 전쟁이 너무 길어지자 이루 말할 수 없는 끔찍한 일들이 일어났어요.
오랜 전쟁과 굶주림은 사람들을 아주 힘든 극한 상황으로 몰아붙여요. 이 구절은 그게 얼마나 무섭고 슬픈 일인지를 알려 줘요.
지도자들이 실패했어요
11 하나님이 진노를 쏟으셨어요.
시온에 불이 붙어 기초까지 타버렸어요.
12 세상의 어떤 왕도 원수가 예루살렘 성문 안으로 들어올 줄 몰랐어요.
13 이 일은 예언자들과 제사장들이 잘못했기 때문이에요.
그들이 의로운 사람들을 아프게 했어요.
14-15 그들이 거리에서 눈 먼 사람처럼 헤맸어요.
아무도 그들 가까이 오려 하지 않았어요. 어디를 가도 받아주는 곳이 없었어요.
16 하나님이 그들을 흩으셨어요.
제사장들과 장로들을 돌아보지 않으셨어요.
도움이 오지 않았어요
17 우리는 도움이 오기를 기다렸어요.
망대에서 눈을 씻고 바라봤지만 구해줄 나라가 오지 않았어요.
18 광장에도 나갈 수 없었어요.
끝이 가까워졌어요. 우리의 날이 다 찼어요.
19 우리를 쫓아오는 자들이 독수리보다 빨랐어요.
산에서도, 광야에서도 우리를 쫓아왔어요.
20 우리가 기대하던 왕이 잡혀갔어요.
우리가 그의 그늘 아래서 살 것이라고 생각했는데.
21 에돔(Edom) 이여, 기뻐하라. 하지만 심판의 잔이 너에게도 넘어갈 거야.
22 딸 시온이여, 너의 형벌이 끝났어요!
하나님이 다시는 너를 사로잡히게 하지 않으실 거예요.
에돔아, 이제 너의 죄가 드러날 거야.
22절에서 반전이 일어나요! “형벌이 끝났다!” 4장은 절망으로 시작했지만, 마지막에서 희망을 살짝 열어놓아요. 슬픔이 영원하지 않다는 거예요.
다음 장에서는 — 예레미야애가의 마지막 장이에요. 백성 모두가 함께 하나님께 부르짖어요. “하나님, 우리를 기억해 주세요!”